Dünya yayıncıları Rami’de buluştu

Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği (TBYM) tarafından düzenlenen Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları Rami Kütüphanesi'nde yapıldı. Her yıl telif ve çeviri görüşmeleri yapmak amacıyla yabancı katılımcıları İstanbul’a getiren program, bu yıl da hibrit bir modelde yapılarak hem çevrim içi görüşmeler gerçekleştirildi hem de fiziki görüşmeler yapıldı.

Üç gün süren program kapsamında bu yıl da bir ülkenin yayıncılığı ve edebiyatı merkeze alınarak tematik bir şekilde işlendi. Türkçeden yabancı dillere telif alışverişini teşvik edilerek sektörün gelişimine, kültürel iş birliğine ve tanıtımına katkıda bulunuldu.

DÜNYANIN DÖRT YANINDAN YAYINCILAR KATILDI

Anadolu Ajansının Global İletişim Ortağı olduğu, Kültür ve Turizm Bakanlığının desteğiyle İstanbul Valiliği himayesinde düzenlenen programa, Uzak Asya'dan Latin Amerika'ya, Kuzey Avrupa'dan Afrika'ya, dünyanın dört bir köşesinden yayıncıları katıldı.

Programa bu yıl, 214'ü fiziki, 196'sı çevrim içi olmak üzere 66 ülkeden 410 yayıncı katıldı. Programda, 2023'ün odak ülkesi olan Özbekistan'la ilgili özel oturumlar düzenlenirken, müzik gösterimi ve halk dansları gibi etkinlikler de yapıldı.

Anadolu Ajansının Global İletişim Ortağı olduğu, Kültür ve Turizm Bakanlığının desteğiyle İstanbul Valiliği himayesinde düzenlenen programın açılış töreni Rami Kütüphanesi'nde gerçekleştirildi.

Açılışa katılan Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Ahmet Misbah Demircan, kültürün somut ve somut olmayan miras olarak ikiye ayrıldığını belirterek; "Dünyadaki bütün şehirler, kültürler ve medeniyetler kültürü geliştirmek için önce somut miraslarını ciddi şekilde ele alır. Anadolu, bu anlamda çok zengin. Geçmiş dönemlerden kalan antik kentler, tarihi mekanlar, onların restorasyonu ve onları yaşanabilir modda tutmak ve kullanabilmek çok kıymetli" dedi.

EVSAHİBİ RAMİ KÜTÜPHANESİ

Rami Kütüphanesi'nin etkinliğe ev sahipliği yaptığına işaret eden Demircan, şunları söyledi; “Rami Kütüphanesi Osmanlı döneminde askeriye için yapılmış bir kışla, ama aynı zamanda modernizasyonun da bir temsilcisi. Bugün tarihi ihtişamıyla ortaya çıkan bu mekân, somut mirasımızın aktarıcısı olan kitaba, yayıncılığa ve kütüphaneciliğe tahsis edilmiş."

Demircan, programa katkıda bulunanlara teşekkür ederek; "Bugün bu etkinliği böylesine anlamlı bir mekânda gerçekleştirmiş olmak bizim de gururumuz. Çünkü sonuçta dünyanın dört bir tarafından buraya gelen yayıncılarımızı böylesine ruhu olan bir mekânda karşılamak, onlara bu mekândan hitap edebilmek ve Osmanlı döneminden başlayarak cumhuriyetimize intikal etmiş bu yapının ruhunu onlara hissettirebilmek bizim için kıymetli" diye konuştu.

YAYINCILIK GÖNÜL İŞİ

Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği Başkanı Mehmet Burhan Genç de yayıncılığın her şeyden önce gönül işi olduğunu vurgulayarak; "Gönülden gönle mesajı olan, söyleyecek sözü olanın yaptığı bir iştir yayıncılık" dedi.

TBYM'nin 660 yayıncı üyesiyle yılda yaklaşık 150 milyon kitap üretimi yaptığının altını çizen Genç; "Her geçen yıl çıtayı biraz daha yükseltmek nasip oldu. 6 Şubat'ta çok büyük bir afet ile sarsıldık, sınandık ve 7 Mart'ta yapmayı planladığımız bu etkinliği üç ay gecikmeyle bugün yapabiliyoruz" dedi.

ODAK ÜLKE ÖZBEKİSTAN

İstanbul Ticaret Odası (İTO) Yönetim Kurulu Üyesi Münir Üstün ise etkinliğin yayın dünyasını ulusal ve uluslararası ölçekte bir araya getirdiğine işaret ederek; "TBYM tarafından düzenlenen bu organizasyon, Türkiye'deki yayıncılığın dünya ölçeğinde kurduğu bir iletişim platformu olarak işlev görüyor. Ben bu noktada, birliğimizin kıymetli başkan ve yöneticilerini tebrik ediyorum" değerlendirmesinde bulundu.

Dünyanın farklı ülkelerinden gelen misafirlerin özellikle telif eserler konusunda hızlı bir alışveriş için zemin bulacaklarının altını çizen Üstün, odak ülkenin Özbekistan seçilmesinin anlamlı ve önemli bulduğunu belirterek; “İnanıyorum ki kardeş ülke Özbekistan'ın çok değerli yayıncılarıyla bir arada olma fırsatını değerlendirerek inşa edeceğimiz yeni iş birlikleri, kültür hazinemizin işaretleri olacaktır. Ben bir yayıncıyım. Bana göre dünya kitabın ta kendisidir. Zamanın ruhu kitaptır, kitabın içindekiler ve kitabın içinden dışına saçılanlardır."

3 gün boyunca tarihi bir mekânda devam eden etkinliğin, dünyanın her köşesinden gelen yayıncıların birbirleriyle yaptığı alışverişlere ve telif takaslarına şahit oldu.

Özbekistan Cumhurbaşkanlığı Bilgi ve Kitle İletişim Kurumu Müdür Yardımcısı Bozorov Gayrat Nazaroviç, törenin sonunda Demircan'a hediye takdim etti. Nazaroviç ayrıca, 2024'ün Odak Ülke'si Meksika'yı temsilen Meksika Yayıncılar Birliği Başkanı Hugo Setzer'e devir teslim yaparak hediye verdi.