'Eleni'nin Patiği' beyaz perdede
“Eleni’nin Patiği” romanı sinemaya uyarlanıyor. 1976 yılında Pire’de başlayan film Türk-Yunan ilişkilerinin geçmişine insan hikâyeleri üzerinden bir bakış atıyor
Çanakkale Savaşları Atatürk ve Balkanlar Bölgesi Uzmanı, Yazar, Senarist Melih Asaroğlu’nun “Eleni’nin Patiği” romanı sinemaya uyarlanıyor.
“Karşıdaki Komşularımız-Türkosporoslar” kitabıyla tanınan Asaroğlu’nun “Eleni’nin Patiği” romanı Kurtuluş Yardım Vapuru’nu, mübadele ve İkinci Dünya Savaşı yıllarında Türk ve Rumlar arasında gelişen dostluğu konu ediniyor.
Kitabın ön sözünde Türklerin ve Yunanların her ne kadar iki hasım gibi görünse de hısım olduğunu belirten Asaroğlu, “Eleni’nin Patiği”nin ortaya çıkış sürecinin kendisi için bir rüya gibi olduğunu ifade etti;
“Eleni’nin Patiği” benim için bir rüya gibiydi. Bu rüyayı başarmış olmaktan dolayı çok mutluyum. Çoğu insan kitaptaki bilgilere ve yaşanmışlıklara ilk defa tesadüf edecek ve bu durum onlara belki de hayal gibi gelecektir. Hayali bile güzel olmakla beraber, aslında yaşananlar gerçeğin siluetidir. Birbirine hasım gibi görünen bu iki milletin, en yakın hısımlığının hikayesidir. Söylenecek daha çok sözler var. Lafı uzatmayacağım. İnsanlığın acı dolu günlerinin hiç olmamasını temenni ediyor ve sizleri “Eleni’nin Patiği” ile baş başa bırakıyorum”
1976 yılında Pire’de başlayan film Türk-Yunan ilişkilerinin geçmişine insan hikâyeleri üzerinden bir bakış atıyor.
Çanakkale’nin Kalafat köyünde Türkler ve Rumlar birlikte yaşamaktadır. İki candan dost aile Arife ve Rahmi ile Theodora ve Atanasios çifti, köydeki dostluğun en güzel örneği olmuştur. Ancak bu dostluğa ayrılık girecektir. Ertesi günü mübadele kararı bildirilir. Ayakkabı ustası olan Theodoroa’nın babası Vasilis, Çanakkale Savaşı’nda Mehmetçik için bedelsiz ayakkabı yapmış biridir. Karara dayanamaz ve vefat eder.
Theodora’ya köyden çıkarken bir çocuk oyuncak bebeği Tevfik’i hediye etmiştir. Theodora ve Atanasios çifti karantina limanından kendisini alıp götürecek gemiye binerken Arife’ye Eleni’nin Patiği’ni vermiştir.
“Biz buluşamazsak da çocuklarımız buluşsun.” diye dua etmiştir.
Arife hanım bir oğlan çocuğu dünyaya getirir ve adını Tevfik koyar.
Filmin esas hikâyesi ise 20 Ocak 1942'de Marmara’da kayalıklara çarparak batan, Yunanistan’a insani yardım yapan Kurtuluş Yardım Vapuru oluşturmaktadır. Kurtuluş Yardım Vapuru heyetinde yer alan Tevfik ile Eleni’nin aşk hikâyesinde böylelikle başlar.
MELİH ASAROĞLU KİMDİR?
07.09.1989’da Tokat’ta dünyaya gelen Melih Asaroğlu, lise yıllarından itibaren tarihe ilgi duydu. 2008 yılında Muğla Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölümü’nde yüksek öğrenime başlayan Asaroğlu, lisansüstü öğrenimini Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Balkan Araştırmaları Bölümünde “Türkiye’nin Avrupa Birliği Üyelik Sürecinde Boğazönü Adaları” adlı bitirme tezi ile tamamladı.
Çalışmalarını Bulgaristan Türkleri ve Yunanistan, Atatürk ve Çanakkale üzerinde yoğunlaştıran Asaroğlu, 2017 yılında Türkiye’den Yunanistan’a göç eden Türk dilli, Türk kültürlü mübadilleri ve geniş ayrıntılarıyla Yunanistan’ı gezi yazısı ve anı romanı türünde ele alan “Karşıdaki Komşularımız “Türkosporoslar” adlı kitabını yayınladı.
2020 yılında “Eleni’nin Patiği” romanını yayımlayan Asaroğlu Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi’nde görev yapmaktadır.