Kızıl Süvariler
Binazir Haşimzade'nin çevirdiği İzak Babel’in öyküleri Kızıl Süvariler, Ketebe Yayınları'ndan çıktı.
Sovyet edebiyatının en büyük temsilcilerinden biri olarak kabul edilen İzakBabel’in öyküleri, okuruna incelikli bir mizah sunar. Babel öykülerinde neşe ve keder, kara mizahın tekinsiz avlusunda birlikte yürür.
Öte yandan onun karakterleri daima trajik olanın kıyısında durur ve terazinin kefesi hep biraz kederden yanadır. Binazir Haşimzade’nin titiz çevirisiyle Rusça aslından Türkçeye aktarılan bu külliyat, onun başta şaheserleri Kızıl Süvariler ve Odessa Öyküleri olmak üzere bütün öykülerini içeriyor.
Okurlar, onun öykülerinin görkemine kendilerini kaptırdığında, sağlığında kendisine yöneltilen haksız eleştiriler karşısında Babel’in neden sürekli “susmaktaki ustalığını” vurguladığını anlayacaktır.
Babel, Kızıl Oɾdu'da çeşitli göɾevlerde bulundu. Кazak 1. Süvaɾi Oɾdusu'nda savaştı. Gençliğinin ilk yıllarında etkilendiği Maksim Gorki’nin hem yakın arkadaşı hem de danışmanıydı. Rusya'da devrim sonrası Sovyet edebiyatının en önemli yazarlarından biri oldu.