Xi Jinping: Ortak kader topluluğu inşa etmek için durmadan çalışacağız

Yoldaşlar, arkadaşlar,

Bugün buraya Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 70. yıldönümünü kutlamak için toplandık. Şu anda ülkedeki tüm milliyetlerden insanlar, yurtiçi ve yurtdışındaki Çinliler, hepimiz anavatanımızla gurur duyuyoruz. Hepimiz büyük kıvanç ve neşe ile anavatanımızı içtenlikle kutsuyoruz.

‘BÜYÜK KIVANÇ DUYUYORUZ’

Bugün buraya Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 70. yıldönümünü kutlamak için toplandık. Şu anda ülkedeki tüm milliyetlerden insanlar, yurtiçi ve yurtdışındaki Çinliler, hepimiz anavatanımızla gurur duyuyoruz. Hepimiz büyük kıvanç ve neşe ile anavatanımızı içtenlikle kutsuyoruz.

Burada, Parti Merkez Komitesi, Ulusal Halk Kongresi, Devlet Konseyi, Siyasi Danışma Konferansı Ulusal Komitesi ve Merkezi Askeri Komisyon adına, ulusal bağımsızlığımız ve halkın özgürlüğü, refahı, ülkenimizin mutluluğu ve milletimiz için ölümsüz çabalar sarf eden tüm devrimci atalara ve şehitlere en derin şükranlarımı sunarım!

Yurtiçinde ve yurtdışındaki tüm yurtsever Çinlileri tebrik ederim.

Çin'in gelişimini önemseyen ve destekleyen ülkelerden gelen tüm dostlarımıza canı gönülden teşekkür ederim!

‘MUHTEŞEM YOLUN BAŞLANGICI MAO ZEDONG’

70 yıl önce tam bugün Yoldaş Mao Zedong, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunu, dünyaya ciddiyetle ilan etti ve Çin ulusu o zamandan beri büyük bir atağa kalktı. Bu büyük olay, modern zamanlarda 100 yıldan fazla zamandır süren Çin'deki yoksulluğun hafifletilmesini sağladı ve zorbalığın ağır gidişatını tamamen değiştirdi.

Çin Milleti, büyük canlanmayı gerçekleştirmek için muhteşem bir yola çıktı.

Geçtiğimiz 70 yıl boyunca, ülkedeki bütün milliyetlerden halkımız elbirliğiyle tüm dünyanın dikkatini çeken büyük başarılara ulaşmak için çok çaba sarf ettiler. Bugün, Sosyalist Çin, dünyanın doğusunda gururla duruyor. Bilinsin ki hiçbir güç bizim büyük vatanımızı tehdit edemez, sarsamaz. Hiçbir güç Çin halkının ve Çin ulusunun ilerlemesini durduramaz.

‘ÖNÜMÜZDEKİ YOL…’

Yoldaşlar, arkadaşlar!

Önümüzdeki yolda, Çin Komünist Partisi'nin liderliğini ve halkın temel çıkarlarını korumalı, Çin'e özgü sosyalizm yoluna uymalı, partimizin teorilerini, temel çizgilerini ve temel stratejilerini tam olarak uygulamalı, insanların daha iyi bir yaşam için özlemlerini sürekli olarak tatmin etmeli ve sürekli olarak tarihsel değişim yaratmalıyız.

“Barışçı yeniden birleşme ve bir ülke, iki sistem” ilkesine bağlı kalmalı, Hong Kong ve Tayvan'ın uzun vadeli refahını ve istikrarını korumalı, ilişkilerin barışçı gelişimini teşvik etmeli, tüm Çin halkını bir araya getirmek için ve anavatanın yeniden birleşmesi için mücadele etmeye devam etmeliyiz. Barış içinde gelişme yolundan ayrılmamalı, açık bir karşılıklı yarar stratejisi izlemeli, kazan-kazan ilkelerine bağlı kalmalı ve dünyadaki tüm insanlık için ortak kader topluluğu inşa etmek için durmadan çalışmaya devam etmeliyiz.

‘HALK ORDUSU İLKELERİNİ KORUYACAK’

Çin Halk Kurtuluş Ordusu ve Halk Silahlı Polisi, halk ordusunun temel ilkelerine bağlı kalmalı, amacını ve gerçek özünü, ulusal egemenliği, güvenliği ve kalkınmak için halkın çıkarlarını ve dünya barışını kararlı bir şekilde korumalıdır.

‘PARTİ, ORDU VE MİLLİYETLER KENETLENMELİDİR’

Yoldaşlar, arkadaşlar!

Çin çoktan adını insanlık tarihine yazdırmıştır.

Bugün Çin yüz milyonlarca insanın ellerinde yükseliyor ve Çin’in yarınları kesinlikle daha iyi olacaktır.

Bütün parti, tüm ordu ve ülkedeki tüm milliyetler daha da yakınlaşmalı ve birbirlerine kenetlenmelidir.

Görevimizi aklımızdan kesinlikle çıkarmamalıyız. Cumhuriyetimizi pekiştirmeye ve geliştirmeye devam etmeliyiz. "Yüzyılımızın iki hedefi"nin gerçekleştirilmesi için mücadeleye durmadan devam etmeliyiz ve Çin milletinin ‘Büyük Çin’ Rüyasını gerçekleştirmeliyiz.

Yaşasın Büyük Çin Halk Cumhuriyeti!

Yaşasın Büyük Çin Komünist Partisi!

Yaşasın Büyük Çin Milleti!