Birinci Ağıt, İncirin Sütü

(Yıkıntılar içinde, patlak bir su borusundan
fışkıran kana bakıp ayaküstü atışan iki keman.)

YASEF: Allah kayamdır, ona sığınacağım**.

YUSUF: Benim sığınağımı niçin yıktın?
İyi bir kardeş olasın diye, ev yapman için,
bahçemin en güzel köşesinde, sana yer verdim.

YASEF: Çünkü, çevremi ölüm dalgaları sardı.
Ölümün kementleri üzerime geldi.

YUSUF: Ölüm, senin içinde saf tutmuş,
çok eski bir düşman değil mi?

YASEF: Ölüler diyarının ipleri beni kuşattı.

YUSUF: Bebekleri kundak ipiyle boğazlamayı
sana kim öğütledi?

YASEF: Onları sokak çamuru gibi ayak altına
alıp çiğnedim.

YUSUF: Bunun için mi çocuklarımızı ve kadınlarımızı toza toprağa beleyip, hamur gibi yoğurdun?

YASEF: O’nun parıltısı yağmurdan sonra, yerden taze ot bitirir!

YUSUF: Bahçelerimize saldırıp atalarımızdan kalan zeytin ağaçlarını ot için mi söktün?

YASEF: Onları telef ettim, ve onları ezdim, ve artık kalkamadılar.

YUSUF: Toprağa sıkışmış acıdan daha kahredici
ne vardır? Elin, elime değmesin.

YASEF: O kalktı, ve eli yorulup kılıca yapışıncaya dek, Filistinlilere vurdu.

YUSUF: Kayayı delen incirin sütünü bilir misin?

YASEF: Ve o, görünüşü güzel bir Mısırlıyı
vurdu, ve Mısırlının elinde mızrak vardı, ve Onun
yanına değnekle indi, ve Mısırlının elinden mızrağı çekip aldı ve onu kendi mızrağıyla öldürdü...
Bu şeyleri Yehoyada’nın oğlu Benaya yaptı.


* Tarihin en büyük katliamlarından birini İsrail 2002 yılı Nisan ayında Cenin’de işledi. Cenin’deki mülteci kampına zırhlı birliklerle saldıran
İsrail ordusu, 1300 Filistinli sivili katletti.
** Yaseff’in sözleri: Tevrat, II. Samuel, Bab 22., 23.
Not: 15 Nisan, Pazar günü, Tüyap İzmir Kitap Fuarı, Kaynak Yayınları standında kitaplarımı imzalayacağım; tüm okurlarımı ve dostları beklerim.