İSYAN TUTANAKLARI: Nijerli İbrahim Amadi

Siz, işgalci zorbaları yeryüzünün, korsanları,
Ben, özgür Afrika’nın devrimcisi, adım Amadi,
Bedenimi yok edebilirsiniz bombayla, sizin işiniz bu.
Kırabilir misiniz özgür bir ruhun kanatlarını?

Emperyalizm vaftiz edilirken küresel kilisede,
Size söylüyorum, ana dilimle, anlıyor musunuz?
Korudunuz köleci mirasını atalarınızın siz,
Cennet ırmaklarımızı kara katrana boğdunuz,
Okuduğunuz demokrasi şarkısına karnımız tok.

Sesiniz dinamitli, havaya uçurmak istiyor kıtamızı,
Fakat kemiğe dayanan bıçak yolumuzu açacak.
Sizin cinayetiniz insanlığa isyan çağrısıdır.
Artık yeter, bebek etiyle kahvaltınız bitmedi mi?

Nasyonal parkta konyak bardağıyla kan içtiniz.
Halkımızı kuru arpa başakları gibi dipten biçtiniz,
Fakat yetişti yeni sürgünler, devrim ormanıyız.
Karanlık gece aydınlandı, katili seçebiliyoruz,
Afrika’nın kaya yumruğunu görmediyseniz, görün.

Beni öldürebilirsiniz, öldürebilir misiniz Nijer’i?
Direnir ülkemin taşı toprağı, madeni, kızıl dikeni de.
Hakkınızda karar verdik mösyö, bitecek zulüm,
Budur bizim de son sözümüz: Ya istiklal ya ölüm!