İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın

1-Bandakadabra-Cocek

Listemizin ilk sırasında sokak müziği yapan Bandakabra grubu geliyor. 2015'te çıkan Cocek parçasının aranjmanı Gıulıo Pıola'ya ait.

1 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 2

2-Djelem Djelem

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra'nın rüzgâr estiren parçası Djelem Djelem listemizin ikinci sırasında yer alıyor.

Şarkının sözleri ise şöyle:

Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
¡Oooh, chavralé!
Romalé
¡Oooh, chavralé!
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
¡Oooh, chavralé!
¡Oooh, Romalé
¡Oooh, chavralé!
Ala voliv lake kale jakha
Kaj si gugle sar duj kale drakha
Ala voliv lake kale jakha
Kaj si gugle sar duj kale drakha
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

2 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 3

3- Andjela

Dorde Balasevic'in Andjela'sını elbette unutmuyoruz.

2021 yılında hayatını kaybeden Yugoslav sanatçıyı da böylelikle analım.

Moja je draga veštica... O tom ni reèi nikome
Na zidu ispod ikone šara srca i slova
Ume sa retkim travkama... Munðari tajno s èavkama
U san dozove dobre trolov... I uvek osvane nova
Kada proðe ribljom pijacom svi šapæu:
Evo je... Biæe nevolje
Ali blenu kao pijani njenom podsuknjom omaðijani
Moja je draga najbolja... Anðeo dobrog naboja
Prošek u nedra prolije... I eto ti èarolije
Druge mi za èas posade bezbojnu ružu dosade
Držimo palce Vrag i ja da potraje ta magija
Moja je draga veštica... Uvraèa trista prepreka
Odavde do Beèkereka... I oko èarde kod Zablja
Kad se na putu zadržim... Paprenu èorbu zapržim
Munja se nebom razmaše... kao zlatna sablja
I samo baja, i na pertle mi vezuje èvorove... Sto sve govore
Al' dok mirno spava pošt

3 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 4

4-Asfalt Tango

Fanfare Ciocârlia grubu sihirbaz desek yanlış olmaz. Latin Amerika rüzgârıyla Balkan rüzgârı buluşursa ne olur? İşte klarnetin büyüsüyle sizi baş başa bırakalım.

4 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 5

5-Jarnana

Bu şarkıyı meşhur Rumeli dizisi Elveda Rumeli'den hatırlayacaksınız. Kemal Sahir Gürel, Hüseyin Yıldız ve Erdal Güney'in hazırladığı parça listemizde 5.sırada:

Jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne

As më jep nj'er ujë moj balluk' e prërë(2x)

Me se të të japë trendafil me ere?(2x)

Jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne(2x)

O me dorënde tënde moj balluk' e prërë(2x)

Dora m'u ndodh zënë trendafil me ere?(2x)

Me se t'u ndodh zënë moj balluk' e prërë?(2x)

Me unazëne tënde, trendafil me ere(2x)

O me dorënde tënde moj balluk' e prërë (2x)

Dora m'u ndodh zënë trendafil me ere?(2x)

Me se t'u ndodh zënë moj balluk' e prërë?(2x)

Me unazëne tënde, trendafil me ere (2x)

5 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 6

6.Jovano Jovanke

1993'te Çekya'da kurulan müzik grubu Gothart'ın Jovano Jovanke parçası bir parça hüznü içinde taşıyor.

Şarkının sözleri ise şöyle:

Jovano, Jovanke
Kraj vardaro sedis, mori
Belo platno belis
Belo platno belis duso
Srce moje Jovano
Jovano, Jovanke
Jas te tebe cekam, mori
Doma da mi dojdes
A ti ne dojdes duso
Srce moje Jovano
Jovano, Jovanke
Tvojata majka, mori
Tebe nete pusta
Kraj mene da dojdes duso
Srce moje Jovano

6 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 7

7-Kalaşnikov

Sezen Aksu'nun Goran Bregovic'le birlikte Türkçe'ye uyarladığı Kalaşnikov da listemizde yer alıyor:

BBoom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla
Devla
Devla, mi dzav te mange
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eh eh eh eh
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopa
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla
Devla
Devla, mi dzav te mange
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eh eh eh eh
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel?
Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?

7 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 8

8-Lule

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra'nın bir şarkısı daha listemizde yer alıyor. Arnavutça şarkı Lule'nin ezgileri biraz tanıdık gelebilir.

Ku vate moti c'ish nje here
Kur u e ti zemir duhshim
Shume mire
Ku vate moti c'ish nje here
Kur u e ti zemir duhshim
Shume mire
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta
Ku vate moti
Ce nder trut me mbaje
E se vdisie malli
Noc cenu me shihie
Ku vate moti
Ce nder trut me mbaje
E se vdisie malli
Noc cenu me shihie
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule lule
O lule lule mac mac
E u per ti, e u per ti
E u per ti jame dal pac
E dal pac, e dal pac
E dalle pace ish verteta

8 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 9

9-Terca na tisinu

Dubrovnik merkezli bir Hırvat müzik grubu Silente'nin bu parçasının sözleri Sanin Karamehmedović'e ait:

Ne puštaj ni glasa

ja ću na to složit tercu

prosit dok ne pristaneš

ja ću pozvati ljude

ti se pobrini o vinu

prvi svat da nema pjesme

samo terca na tišinu

Ti vladaj zrakom

ja ću vladati zemljom

nađemo se negdje u sredini

nađemo se gdje se nađu

tvoje noći i moje zore

nađemo se kako kažu

nije nebo, a nije ni more

Ne puštaj ni glasa

ja ću na to složit tercu

prosit dok ne pristaneš

ja ću pozvati ljude

ti se pobrini o vinu

prvi svat da nema pjesme

samo terca na tišinu

Ja svjetlim kao mlad

u meni istok počiva

priznajem kriv sam

za nered u tvojim očima

u tvojim ruskim piscima

tražiš meni dostojna

ma sve ti čitam u pjegama

pjegama kao zvijezdama

Ne puštaj ni glasa

ja ću na to složit tercu

prosit dok ne pristaneš

ja ću pozvati ljude

ti se pobrini o vinu

prvi svat da nema pjesme

samo terca na tišinu

Ti spavaj nebom

ja ću divljati svijetom

nađemo se negdje u sredini

nađemo se gdje se nađu

tvoji oblaci i moje gore

nađemo se već si mašu

tvoje pjege i moje bore

9 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın - Resim: 10

10-So Nevo Si

Ve geldik sona. Kapanışı Goran Bregovic'le yapmak sanıyoruz uygun düşer. So Nevo Si parçası Balkan rüzgârını gerçekten hissettirecek.

tu bujama a versat
dumaj, dumaj vaj istaj tug
a muj num druj
aven kaj san sen
so nevo si? tu so si?
jek na jer na jel. man de si.

10 10

İşte Balkan rüzgârını hissettirecek 10 Şarkı! Çalma Listenize eklemeyi unutmayın

Güzellikleriyle, kültürüyle ve müzikleriyle öne çıkan Balkanlardan 10 şarkıyı sizler için derledik. İşte Balkan rüzgârını hissedeceğiniz o parçalar. Çalma listenize eklemeyi elbette unutmayın.