Osmanlı'dan günümüze... 'Afyonu patlamak' deyimi nereden geliyor?

Pek çok dilde olduğu gibi, atasözleri ve deyimler Türkçe'de de önemli bir yer ediniyor.

Anlamlarıyla dilimizi zenginleştiren bu deyimler, Anadolu kültürlerine ve yaşamlarına dair önemli izler barındırıyor. 

O deyimlerden biri de 'Afyonu patlamak' deyimi. Genellikle uyanamadığımız zamanlarda "Daha afyonum bile patlamadı," şeklinde kurduğumuz cümlede yer alan bu deyimin anlamı oldukça merak ediliyordu.

Peki 'Afyonu patlamak' deyimi ne anlama geliyor? Bu deyimin hikâyesi nedir?

Afyonu patlamak, dilimizde "uyanma ve kendine gelme" anlamlarında kullanılıyor. Örneğin henüz ayılamamış kişiler için afyonu patlamamış ya da kendine gelmiş dinç kişiler için de afyonu patlamış kullanımları tercih ediliyor.

İŞTE AFYONU PATLAMAK DEYİMİNİN HİKÂYESİ...

Deyim, Osmanlı döneminde yaşayan afyon bağımlılarının Ramazan ayında, gün içerisinde afyon kullanamamaları nedeniyle kullandıkları bir yöntem ile ortaya çıkmış.

Bu maddeye bağımlı olanlar, sahur vaktinde yutabilmek için bu uyuşturucu maddeyi macuna dönüştürerek kapsül haline getirdikleri ince bir kâğıda sararlarmış.

Oruç süresince afyon kullanamayacakları için bu yöntemi bulan bağımlılar, bu kapsülü yutuyormuş. Daha sonra bu kapsül saatler sonra eriyor, bir başka ifadeyle "kapsül patlıyor" ve uyuşturucu etkisini gösteriyormuş.

Böylece o bağımlılar, oruçlarını bozmadan afyonlarına kavuşmuş oluyor, rahatlıyor, ayılıyor ve kendilerine geliyormuş.

'Afyonu patlamak' deyimi işte bu şekilde ortaya çıkmış.

'Afyonu patlamak' deyimi, zamanla halk arasında da kullanılır hale gelmiş.