BRIQ dergisi Çince yayına başladı
Üç ayda bir Türkçe ve İngilizce yayın yapan BRIQ Kuşak ve Yol Girişimi Dergisi’nin makaleleri, Şanghay Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Merkezi tarafından Çinceye çevrilmeye başlandı.
Türkiye ve Çin’in seçkin üniversitelerinde görev yapan akademisyenlerden oluşan yayın ve danışma kuruluyla BRIQ Kuşak ve Yol Girişimi dergisi, Türk-Çin ilişkilerinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynuyor. Bunun yanı sıra gelişen dünya ülkelerinin akademisyen ve uzmanları arasında doğrudan fikir alışverişi platformu niteliğiyle önemli bir boşluğu dolduruyor.
2020 yılında yayın hayatına başlayan BRIQ, 13 sayı yayımlandı. 3 yıl içinde Çin, Suriye, Lübnan, İran, Azerbaycan, Rusya, Meksika, İtalya, ABD, İngiltere, Almanya, Kanada, Avustralya’dan 45 yabancı ve 49 Türk akademisyenin hazırladığı 100’ü aşkın makale, röportaj ve kitap inceleme yayımladı.
TÜRKİYE’NİN TEZLERİ DOLAYSIZ ŞEKİLDE DÜNYAYA ULAŞIYOR
Derginin aralık ayında yayınlanan “NATO’nun yeni savaş cephesi: Doğu Akdeniz” başlıklı Kış 2022-2023 tarihli sayısında, KKTC Cumhurbaşkanı Ersin Tatar’ın BRIQ için hazırladığı “Doğu Akdeniz’deki Son Gelişmeler Işığında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Tanınmasının Gerekliliği” makalesine yer verildi. Bu sayıda, Emekli General Fahri Erenel ve Rusya’nın etkin askeri uzmanlarından Emekli Amiral Konstantin Sivkov ile röportaj, Emekli Deniz Kurmay Albay Halil Özsaraç, Çin Fudan Üniversitesi’nden Sun Degang ve Lübnan’dan araştırmacı Muhammed Zreik’in makalelerine yer verildi. Şanghay Üniversitesi Türkiye Araştırmalar Merkezi yetkililerinin verdiği bilgiye göre, bu sayının Çince çevirisi ise önümüzdeki günlerde yapılacak. Türkiye’ye yönelik Atlantik tehditleri hakkındaki analizlerin Çinceye çevrilerek Çin’deki akademik çevrelere ulaşması, bu ülkede Türkiye hakkındaki gelişmelerin dolaysız bir şekilde öğrenilmesi bakımından önemli bulunuyor. Böylece, Türkiye’nin Doğu Akdeniz’deki haklı davası Mavi Vatan ve KKTC’nin tanınmasını gibi mücadelelerinin de doğru şekilde kavranması sağlanmış olacak.
ÜST DÜZEY GÜVEN SAĞLIYOR
Şanghay Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Merkezi Direktörü Yang Chen şunları söyledi: “Bu çalışmalar üst düzey işbirliği ve güven demektir. BRIQ bu tür roller oynuyor. İki akademinin birbiriyle iletişim kurmasını ve çeşitli konularda fikir alışverişinde bulunmasını sağlıyor. BRIQ dergisi Türk-Çin ilişkileri için çok faydalı. Araştırmacılar birbirleri hakkında yeni bilgiler üretecekler ve bu bilgiler daha fazla insana yayılacak ve etkileyecektir. Şimdiye kadar 10 makalenin çevirisini bitirdik. Ocak ayında çeviriye devam edeceğiz.”
