Çin ve İran sineması arasında İşbirliği Mutabakatı İmzalandı

Çeviri: Emrah Zorba

İmzalanan mutabakat, iki ülke arasında sinema festivalleri ve film haftaları düzenlemeyi, Çin ve İran sinemasının önde gelen yönetmenlerini bir araya getirmeyi ve akademik alanda işbirliğini de hedefliyor.

Çin ile İran arasındaki işbirliği sınırlarını genişletmek ve iki arasındaki kültürel ilişkileri güçlendirmek amacı ile gerçekleştirilen toplantıda Çin’in İran Büyükelçisi Chang Hua, İran ve Çin arasındaki 25 yıllık işbirliği planına atıfta bulunarak, “iki ülke arasındaki 25 yıllık plan, birçok kültürel alanda işbirliği potansiyelini öngörüyor. İranlı üst düzey yetkililerle yaptığım görüşmelerde her zaman iki ülke arasında kültürel alanda özellikle sinema alanında işbirliğinin çok önemli olduğunu söyledim çünkü sinema, iki ulusun birbirini anlayabilmesi için fırsat sağlayabilir.” dedi.

“Şuana kadar sinema alanında nispeten iyi bir işbirliğimiz olduğunu düşünüyorum.” diyerek sözlerine devam eden Chang Hua, “Çin’de gösterilen İran filmleri Pekin ve Şangay’da çeşitli festivallere katılmış ve büyük ödüller almıştır. Ayrıca geçen yıl aralarında Mecid Mecidi ile Narges Abyar’ın da bulunduğu İranlı yönetmenler ile ortak filmler yapılması için görüşmeler yapıldı. İran filmleri Çin televizyonunda yayınlandı. Çin yayın platformlarında Çince veya altyazılı 20’ye yakın İran filmi izledim. Sinema alanında çok işbirliği yapabileceğimizi ve geliştirebileceğimizi düşünüyorum.” dedi.

Sinema Kurumu Başkanı Mohammad Khazaei ise İran ve Çin sinemasının pek çok ortak potansiyeli barındırdığını belirterek, “Her iki ülkenin uygarlık birikimi ile sahip olduğu kültürel zenginlikleri ve edebi geçmişleri, iki ülke sinemasındaki yapımlara yansıyor. Sinema günümüz dünyasında ulusların köprüsüdür. Karşılıklı tanınmanın büyük bir bölümü sinema ve görsel araçlarla mümkün olup, Batı kültürünün hâkimiyeti karşısında İran ve Çin kültür ve edebiyat zenginliğine dayanarak ortak projeler hayata geçirebilir.” dedi.

İşbirliği ile Pazar alanlarının genişleyeceğini vurgulayan Chang Hua, İran sinemasında Çin filmlerini hiç görmediğini belirterek “Sanırım bu anlaşmaya dayanarak işbirliği alanımızın genişlediğini görebileceğiz. Ortak yapım, yönetmen işbirliği, teknik destek de taleplerimiz arasında yer alıyor. İran, ortak film yapımı talep ederse Çinli firmalar ile bu işbirliğini kolaylaştırabiliriz. İran filmleri ile çok ilgileniyorlar.” dedi.

Kaynak: IRNA