Eğitimcilerden ‘Türkçe dersine katılın’ çağrısı: Dilini unutursan asimile olursun

Almanya’da gelecek yıl Türkçe dersi okumak isteyenler için kayıtlar alınıyor. Eğitimciler de kayıtların alındığı bu dönemde derslere katılımların fazla olması için çalışıyor. Dernekler ‘Çocuklarınızı Türkçe derslerine kayıt yaptırın’ çağrısı yapıyor ve bu konuda etkinlikler düzenliyor. Kayıtlar okullara göre değişiklik göstermekle birlikte yaklaşık olarak 1 ay sürecek. Eğitimciler, velilere bu süreleri kaçırmamaları konusunda uyarıda bulunuyor. Aydınlık Avrupa’nın sorularını yanıtlayan eğitimciler kayıtlarla ilgili bilgi verdi ve Türkçe derslerinin neden önemli olduğunu açıkladı. “Bir milleti millet yapan dil, din, kültürel değerlerdir” hatırlatması yapan  Bielefeld Öğretmenler Derneği Başkanı ve Türkçe öğretmeni Kureyş Fırat, “Çocuğunuz dilini unutursa zamanla diğer değerlerini de unutur bu da büyük bir tehlikedir.” dedi.

KAYIT SÜRESİNİ KAÇIRMAYIN

Almanya’da Türkçe derslerine kayıt süreci nasıl işliyor?

Almanya’da okulların kayıt sistemi Türkiye’den çok farklı. Ben burada sadece Türkçe ile ilgili durumu açıklayalım. Şuanda kayıtlar başladı ve kayıt süresi mart ayı sonuna kadar devam ediyor. Şunu da belirtmem gerekiyor ki bazı bölgelere göre değişiklikler gösterebiliyor, aynı eyalette olmamıza rağmen.

Kayıt şöyle yapılıyor: Her okulun sekreterliğinde HSU kayıt formu var. Veli, kayıt formunu (Anmeldung ) doldurup o okulun sekreterliğine veriyor Okul bu başvuruları “Schulamt”a gönderiyor. Bunu anne ya da babadan biri yapabilir. İlkokullarda bu kayıt okul bitene kadar yani dördüncü sınıfa kadar geçerli. Tabii ki 2. ya da 3. sınıfta da daha önce derse katılmayanlar kayıt yatırabilirler. Ortaokullarda (Gesamtschule, Realschule ya da Gymnasium ) da kayıt aynı şekilde yapılıyor.

İlkokullarda 15 ortaokullarda 18 öğrenci olması durumunda ders açılıyor. Öğretmen yoksa da Schulamt yeni öğretmen ataması yapıyor. Velilerin burada ısrarcı olması çok önemli. İsteklerinin arkasında durmaları gerekiyor.

TÜRKÇE ÇOCUGA KİŞİLİK KAZANDIRIYOR

Türkçe derslerinin eğitim öğretim açısından nasıl bir önemi var? Çocuklara neler kazandırıyor?

Çocuklara çok şey kazandırıyor. Öğrencilere kişilik kazandırıyor. Kendilerine güven duygusu geliyor. Öğretmenlerinin onları motive etmeleri diğer derslerindeki başarılarını olumlu olarak etkiliyor. Öğrencinin kendi sınıf arkadaşlarının bilmediği ana dilini biliyor olması ona olumlu bir ayrıcalık kazandırıyor. Türkçe dersinin amacı: Kendi dilini öğren, kendi dilinde de değerlerini öğren ki kim olduğunu bilesin.

Türkçe dersine gelen öğrenciler, duygu ve düşüncelerini yazılı olarak anlatmayı öğreniyorlar ki bence bu ilerideki hem kendi dilini geliştirme hem de diğer yabancı dilleri daha kolay öğrenmesine katkı sağlıyor. Bir Latince öğretmeni bana “Bendeki en çalışkan öğrenciler Türkçe dersine gelen öğrenciler”  demişti yıllar önce.

Derste Türk tarihi, Cumhuriyet değerleri, Atatürk devrimleri, Türkiye coğrafyası, milli ve dini değerler, Türk edebiyatındaki değerlerimiz öğretiliyor. Kısaca “Bizi biz” yapan değerleri öğreniyor çocuklarımız. Ayrıca ezbercilikten uzak, sorgulayan, pozitif bilime inanan öğrenciler yetişiyor.

TÜRKÇE, ALMANCA İLE PARALEL ÖĞRENİLMELİ

Bu değerlerden yoksun olarak ergenlik çağına gelen bir çocuk, adı soyadı Türk ama ne doğru dürüst Türkçe bilen ne de Türkiye hakkında bilgisi olan bir kişi oluyor. Ergenlik çağında kendisine şu soruyu sorunca cevabını bulamıyor; Ben kimim? Maalesef çocuğunu bu şekilde yetiştiren aileler var. Bu çocuk hem burada hem de Türkiye’de kimlik sorunu yaşıyor.

Türkçenin ilkokuldan başlayarak Almancayla paralel öğrenilmesi çok önemli. Velilerimizin yeterince duyarlı davranmamasından dolayı dersler öğleden sonraya kaydırılıyor. Bu da derse katılan öğrencilerin sayısının düşmesine neden oluyor. Ailelerin çocukları derse getirip götürmeleri sorun oluyor.

Bazı aileler hala “Çocuğun kafası karışır önce Almancayı öğrensin” düşüncesinde. Bu düşünce şekli çok yanlış, üstelik tam tersi doğru. Yani çocuğun kafası karışmıyor üstelik farklılıkların farkına erken yaşta varıyor ve kafası netleşiyor. Dünya o kadar küçüldü ki çok dilli olma bir zorunluluk haline geldi. Almanya’da neredeyse her evde en az iki dil konuşuluyor. Sınıflarda ortalama ondan fazla farklı dil ve kültürlerden öğrenciler var. Bu çok dillilik ve çok kültürlülük bir zenginliktir.

Dernek olarak bu konuda ne gibi çalışmalarınız oluyor?

Yukarıda özetlemeye çalıştığım bilgileri velilerimize anlatmaya çalışıyoruz. Özellikle 23 Nisan Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları hem öğrencilerin hem de velilerin çok hoşuna gidiyor ve derse katılmayı olumlu olarak etkiliyor. Hem de aidiyet duygusunun gelişmesine, milli duyguların pekişmesini sağlıyor. Milli ve dini bayramlarımızı da okulda öğreniyorlar. Ayrıca biz dernek olarak Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu’nun (ATÖF) da bir üyesi olduğumuz için diğer dernekteki öğretmen arkadaşlarımızla ortak çalışmalar yapıyoruz.

DİLİMİZ KADAR VARIZ!

Ailelere Türkçe dersi konusunda çağırınız nedir? 

Sayın veliler, en iyi yatırım eğitime yapılan yatırımdır. Çocuğunuza yapacağınız en büyük iyilik ana dilini okulda öğrenmesini sağlamak ve evde Türkçe konuşmaktır. Almanya bize bu imkanı sağlıyorken neden bundan yararlan mayalım?  Üstelik Kuzey Ren-Vestfalya (KRV) eyaleti, bütün eksikliklerine rağmen Almanya’da Türkçe derslerinin en iyi konumda olduğu eyalet.

Ana dilimiz olmadan kendi değerlerimizi yeni nesillere nasıl öğreteceğiz nasıl  yaşatacağız? Türkçeyi de öğrenmiş olmaları onlara sadece pozitif ayrıcalıklar kazandırır. Hem kişilik olarak hem de ilerideki meslek yaşamlarında.

Bir milleti millet yapan dil, din, kültürel değerler vardır. Bunun yaşatılması ileriki nesillere aktarılması için en önemli etken: dildir. Eğer çocuğunuz dilini unutursa zamanla diğer değerlerini de unutur ki bu da çok büyük bir tehlikedir. Belki çocuğunuz olmasa bile ondan sonraki gelen nesil yani torunlarınız asimile olur. Bunun böyle olmasını isteyen sanırım hiç kimse olmaz. Sayın veliler, çocuklarımızın doğru ve etkili Türkçe öğrenmeleri için gelin hep beraber mücadele edelim.

‘Türkçe dersleri çocuklarımıza iyi bir gelecek sağlar’

27 senedir Türkçe öğretmeni olarak çalışan Oelde ve Çevresi Türk Veliler Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Şenol Yıldız Aydınlık Avrupa’nın sorularını yanıtladı. Kuzey Ren-Vestfalya (KRV) Eyaletinde bulunan Münster Başkonsolosluğu Bölgesindeki Warendorf Eğitim Müdürlüğü`ne bağlı 3 küçük kentte görev yapan Yıldız şunları ifade etti:

“Biz Türkçe öğretmenleri olarak velilerden kayıtları zamanında yapmalarını rica ediyoruz, kaydolan öğrencilerin de derse düzenli gelmelerini istiyoruz. Velilerin kayıt sürelerine hassasiyet göstermeleri biz öğretmenler için de çok önemli, çünkü okullar ve Eğitim Müdürlükleri, taleplere göre sınıf oluşturuyor, taleplere göre öğretmen açığı bildiriliyor. Örneğin benim görev yaptığım Warendorf Eğitim Müdürlüğü bölgesindeki bir okulda talep oluşursa, bu okul Eğitim Müdürlüğüne sınıf oluşturulacağı bilgisi iletiyor, Eğitim Müdürlüğü de Eyalet Eğitim Bakanlığına öğretmen talebini bildiriyor. Bu anlamda okul kayıtlarının olduğu şubat/mart aylarında velilerin, çocuklarını  Türkçe derslerine de kayıt yaptırmaları, organizasyonun kolaylığı açısından çok önemli.”

TÜRKÇE DERSLERİ NE KAZANDIRIR?

“Türkçe derslerinin yararları şu şekilde sıralayabiliriz:

- Gençlerin meslek ve iş hayatında şanslarının artmasını sağlar.

- Çok dillilik, kültürel bir zenginliktir.

- Çocuklarımızın Türkçeyi ve Türk Kültürünü öğrenmelerini sağlar.

- Çocuklarımızın Türkiye ile bağlarını güçlendirmelerini sağlar.

- Öğrencilerin öz güvenlerini ve kişiliklerini geliştirir.

- Çocukların ve gençlerin sosyalleşmelerine katkı sağlar.

- Çocuklarımızın okul başarısını arttırır. Diğer dersleri destekler.

-Çocuklarımızın eğitimlerini Türkiye’de devam ettirebilmelerine imkan sağlar.

- Türkçe bir dünya dilidir. En çok konuşulan 5. dil. (Yaklaşık 250.000.000 kişi) 

- Çocuklarımızın / Gençlerimizin iletişim ağı genişler.

- Çocuklarımıza daha iyi bir gelecek sağlar.

- Güzel  Türkçe konuşabilmeleri, yazabilmeleri  ve okuduğunu anlayabilmelerine yardımcı olur.”

ÇEŞİTLİ ETKİNLİKLER DÜZENLİYORUZ

“Oelde ve Çevresi Türk Veliler Derneğimiz, velileri bilgilendirme toplantıları yapıyor. Hafta sonu böyle bir faaliyetimiz var. Türkçe , Almanca ve diğer derslerde başarılı öğrencilere dernek adına ödüller veriyoruz. Kitap, şiir okuma yarışmaları ve 23 Nisan kutlaması gibi etkinlikler düzenliyoruz. Öğrenciler aktif olarak sahnede görev alıyorlar. Veli dernekleri, cami dernekeleri ve spor kulüpleri yöneticileri de, üyelerine bizim duyurularımızı iletiyorlar.

 ÇOÇUKLARINIZI KAYIT ETTİRİN

Derse yazılmayanların çocuklarını derse kaydettirmelerini rica ediyorum. Kayıtlı öğrencilerin düzenli olarak derslere gelmeleri önemlidir. Türkçe derslerinde öğrencilerin sorunu varsa, direkt öğretmenlerle görüşsünler. Çocuklarını derse teşvik etsinler. Türkçe için emek veren eğitim gönüllülerine çok teşekkür ederim.

‘Türkçemiz için elimizden geleni yapıyoruz’

YAĞMUR ASLAN / TÜRKÇE ÖĞRETMENİ

Türkiye'nin medeniyetler şehri Hatay'da doğup büyüdüm ve öğrenim hayatımı bu şehirde gerçekleştirdim.  İki dile sahibim:  Türkçe ve Arapça. Bunun hayatıma kattığı zenginlik çok büyük. Türkçe öğretmeniyim ve Türkiye'de üç sene Türkçe öğretmeni olarak çalıştım. 9 yıldır Almanya'nın Gelsenkirchen şehrinde Türkçe öğretmenliği yapmaktayım. Aynı zamanda Kuzey Ren-Vestfalya (KRV) eyaletindeki en aktif öğretmenler derneği olan Ruhr Öğretmenler Derneği 'nin yönetim kurulunda yer almaktayım. Türkçe dili için, Türk toplumu için çok güzel çalışmalar yürütmekteyiz. Hatta yönetim kurulunda iki öğretmen arkadaşım (Ferhan Tan -Müge Müller) ile birlikte Panda 'Türkçe Ana Dil Dersleri' kitaplarını yazdık. Türkçe öğretmeni olarak dilimiz için bir mücadeleye girdik ve elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz. 

ANA DİL KİMLİĞİN BİR PARÇASIDIR

Türkçe dersinin,  çocukların eğitim öğretim hayatlarında önemi büyüktür.  Çünkü  ana dil, çocukların kimliğinin bir parçası ,  iletişim kurmaları ve düşüncelerini ifade etmeleri açısından en temel araçtır. Çocuklar, kullandıkları ana dili üzerinden birbirleriyle konuşarak, yazarak ve iletişim kurarak, fikirlerini ve duygularını ifade ederek ve anlamlandırarak dünyayı anlarlar. Öğrendikleri bilgileri ana dil ile daha iyi anlayabilirler ve diğer yabancı dilleri daha kolay öğrenebilirler. Okulda verdiğimiz Türkçe derslerinde  toplumun kültürü, tarihi, geleneği ve kültürel değerleri hakkında birçok bilgi vererek korunmasına yardımcı oluyoruz.

TÜRKÇE KONUŞARAK ÇOCUKLARINIZA ÖRNEK OLUN

Üç ilkokulda çalışıyorum. Ailelerle sürekli iletişim halindeyim. Evde konuşulan dilin Almanca olduğunu, çocukların bunu istediğini ve bunun daha kolay olduğunu belirtiyorlar.  Kesinlikle buna katılmıyorum. Aileler evde ana dili kullanmalılar ve çocukların dile bağlılıklarını sağlamalılar. Ailelerden ricam,  kararlı olun ve çocuklarınızı  motive edin. Çocuklar çevresel faktörlerden çoğu şeyi öğrenir. Konuşun, Türkçe kitaplar okuyun, Türkçe müzikler dinleyin, dinletin. Günlük konuşmalarınızda  çocuklarla Türkçe konuşarak onlara örnek olun.

"Ağaç yaş iken eğilir" bunu unutmayın. Başarmak sizin elinizde…