Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti, gülümsemeler ve harikalar diyarı 2: Her şey kitleler için

Pyongyang'da her gün sabah ve akşam hoparlörlerden Kim Il-Sung'a adanmış şarkının ezgileri çalıyor. Bütün şehir bu ezgiyi dinler. Şarkının özeti şu şekildedir. Koreli bir asker kaybolmuş; asker arkadaşlarından ayrılmış ve düşman topraklarında, yani modern deyişle 'gri' bölgede bulunmaktadır. Özlem duyar ve şarkı söyler: “Neredesiniz, onurlu komutan?”(1)

Geceleri ışık birkaç kez kesildi (ve hemen açıldı). Fırtına gürültülü ve ışıltılıydı. Sabah uzun süre yağmur yağdı, Rusya'daki gibi değil, aralıksız bir Asya sağanağıydı. Adeta okyanus gibiydi, çünkü okyanus çok yakınımızda! Buharlar, sınırsız suyun üzerinde devasa bulutlar halinde birikerek sel halinde yere dökülüyor.
Kahvaltıdan sonra resmî kısma geçtik. Kim'lerin üçüncüsü olan Kim Jong-un'un devrimci fikirleri hakkında ders aldık. Onda da var, kendi kesin öğretisi var. Büyükbaba -Juche- özgüveni öğütlediyse; baba -Songun- orduyu lider sınıf yaptı. Şimdiyse Jong-un "Önce halk kitleleri" sloganını ilan etti. Ve sonra bu nüfuz edici ve devrimci düşünceyi kitlelere açıklamak Koreli filozoflara kaldı. Öğretim görevlisi bize yeni devrimci dürtünün yöntemini açıkladı. Birer saatlik iki ders dinledik, dinleyecek dört dersimiz daha var. Özetle, bir film eleştirmeni olarak Alman ve Endonezya sanat filmlerine gittim ve filmler bazen dört saat sürüyordu. Bu yüzden sınava hem zihinsel hem de fiziksel olarak hazırlanmış oldu.

‘BİREYİN GÜCÜ SINIRLI KOLEKTİFİN SINIRSIZDIR’

İlk bakışta, belki de çok yüzeysel bir bakışla, konferansın içeriği, sadece Kuzey Korelilerin anlayabileceği ve buna rağmen filozofun bunları açıkladığı birbirine yapışmış terimler ve acıklı ifadelerden oluşan bir seldir. Ama ben kendi adıma bazı notlar aldım:

- Dünya siyasetinde halka adanmak diye bir kavram yoktur. (Yani bu yalnızca Korelilerin, yani Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (KDHC)’nde vardır).

- Biz tüm dünyanın geliştirdiği formüle göre gelişmemeliyiz, fakat tüm dünyayı kendi formülümüze göre yorumlamalıyız. (Harika! Batı karşısında sinen ülkeler ne kadar acınasıdır.)

- Kapitalizmin şapkasını takarak sosyalist fikirleri aşılayamazsınız. (Bu, Çin'in komşusuna büyük bir göndermedir).

- Bireysel bir kişinin gücü ve aklı sınırlıdır. Kolektifin gücü sınırsızdır, insanın doğal sınırlamalarının üstesinden gelmeye yardımcı olur (insanlar birbirine kenetlenmiş karıncalardan oluşan bir ulus olarak konumlandırılmaktadır. Ancak ana hatlardan anladığım kadarıyla tüm çabaları ve düşünceleri yoğunlaştırmak ve onları doğru ve uygun yöne yönlendirmek için bir lidere ihtiyaç vardır. Lider olmadan hiçbir yere varılamaz).

- Bir fikir bir tüfeğe yerleştirilirse, nükleer bir silahtan daha güçlü hale gelir. Bir dağı aşabilir (Ve KDHC’lilere karşı gelemezsiniz, bu zor olur).

Son tezi yakın zamanda tartıştığım Yamalo-Nenets Özerk Bölgesi'nden materyalist-Marksistlere atıfta bulunarak söyleyeyim. İdealistlere karşılar, onlar için madde birincil ve çevre bilinci belirliyor.

80 GÜNDE HALK SAĞLIĞI KRİZİNİ AŞMAK

Dağıtılan ders notlarında -bize dikişli kâğıt yığınları verildi- uzun bilgiler vardı ve Kim Jong-un liderliğindeki Kuzey Korelilerin Kovid-19’la nasıl mücadele ettiğine dair bir paragraf ilgimi çekti. Sanırım tekrar alıntı yapacağım: “Pandemi tüm dünyayı felaket, endişe ve acı dolu bir uçuruma sürükledi. Ancak Kim Jong-un bilgeliğiyle yönlendirilen halkımız, iki yıl üç ay boyunca kötü huylu virüsten arınmış, istikrarlı ve temiz bir ortamda yaşamayı başardı. Ancak Juche'nin 111. yılının (2022) Mayıs ayında ülkemizde vahim bir acil durum meydana geldi, kötü huylu virüs ülkeye sızdı. Kim Jong-un'un vatanına ve halkına olan ateşli sevgisi, adanmışlığı ve enerjik liderliği, dünya halk sağlığı tarihinde mucizeler yaratılmasına yol açtı. KDHC, 80 günden fazla bir süre içinde, birkaç yıl boyunca kendilerini salgın karşıtı savunma alanında gelişmiş olarak gören ülkeler tarafından bile kontrol altına alınamayan halk sağlığı krizinden tamamen kurtulmayı başardı.”

Konferanstan sonra her zamanki gibi öğle yemeği -yedi sekiz çeşit yemekten oluşan bir sofra- yedik. KDHC’nin yetersiz beslendiğini kim söylüyor? Sonrasında kısa bir dinlenme molasının ardından Zafer Müzesi'ne götürüldük.

TANK KASKIYLA SELAM VEREN KORELİ ‘ALYOSHA’

Burası, Moskova'da Poklonnaya Tepesi'ndeki anıt kompleksine benziyor. Sadece Koreliler, maalesef ki, zaferi bu şekilde yüceltme fikrini bizden daha önce buldular. Ne var ki onların “Zafer Parkı” paten kayılacak ya da yürüyüşe çıkılıp arkadaşlarla bira içilecek bir yer değil. Hayır, Koreliler zaferlerine kutsal bir huşu ve dindarlıkla yaklaşıyorlar. Kompleks ordu tarafından korunuyor, önünde bir barikat var ve oraya yalnızca önceden rezervasyon yapmış bir grubun parçası olarak gidebilirsiniz. Tabii ki geç saatlere kadar çalışıp aniden gece geç saatlerde buraya gelmeye karar veren ve böylece astlarını büyük ölçüde şaşırtan Kim Jong-un değilseniz. Bu arada belki de Jong-un'un yaptığı budur. Kendisine yüklenen sorumluluğu taşımakta zorlandığında ve zayıflık göstermesi kesinlikle mümkün olmadığından ötürü olacak ki yaverini arar ve emir verir: “Zafer Müzesi'ne gidelim.” Muhafızlar ve görevliler telaş içinde kalırlar. Uykulu ve korkmuş müze personeli acilen yataklarından kaldırılır ve ibadet yerine götürülür. Ya da büyük olasılıkla, liderin ilginçliklerine alışkın oldukları için zaten günün her saati görev başında olan tur rehberleri vardır ve her şey onun ansızın gelişine hazırdır.

İyi Rusça konuşan askeri üniformalı bir kadın rehberimiz var. Sarayın önünde ana anıt var: Pankartlı ve PPSh hafif makineli tüfekli bir Koreli asker yoldaşlarını ilerlemeye çağırıyor. Solunda ve sağında, girişin daha yakınındaki kısımda Koreli savaşçıların grup anıtları var. Kimi makineli tüfek ateşliyor, kimi top ateşliyor, kimi bayrak tutuyor. Hepsi ölüm pahasına da olsa kazanmak için savaşıyor. Müzenin çıkışında da tank kaskıyla selam veren bir Koreli “Alyosha” var ve burada biz bir ilk değiliz.

Düşürülen düşman araçlarını sergileme fikri de önce gelmiş oldu, ne yazık ki bizden bahsetmiyorum. Rehber bizi yapay siperlerden geçirerek parçalanmış Amerikan teçhizatının sergilendiği müzeye götürdü. Ekipmanların hepsi imzalı, haki renkte boyanmış, üzerlerinde Amerikan yıldızları ve diğer amblemler var. Bir gölgelik altında bir dizi etkilenmiş araç, toplar, kundağı motorlu ve zırhlı araçlar, paletli obüsler, tanklar ve hatta birkaç uçak var. Bunlardan birinin önünde -çeşitli boyutlarda bombalar bir sıra halinde dizilmiş- korkunç silahlar... Yüzlercesi, binlercesi Kore Savaşı sırasında Pyongyang'a atılmış. Bir helikopter bile var. Ancak helikopter, Kore Savaşı'ndan çok daha sonra, Mayıs 1965'te uçmuş ve yazık ki pilotun kafasının arkasının kanlı bir fotoğrafı ekli.

Daha sonra, 1968 yılında, Amerikan keşif gemisi “Pueblo” KDHC sularına girdi ve Koreliler gemiye mürettebatıyla birlikte el koydu. Adeta dünya çapında bir skandaldı. ABD, gemiyi devretme ve mürettebatı serbest bırakmayı reddetmesi halinde (her zamanki gibi yalan söyleyerek ve geminin jeologları taşıdığını iddia ederek) savaş tehdidinde bulundu. Ancak Koreliler savaşmakta kararlıydı. Savaşmak için Kim Il Sung tehditlere, "bu bizim için ilk değildi ama gemi bizim ganimetimizdi ve onu kimseye vermeyeceğiz" diye cevap verdi.

Gemi şu anda rıhtımda, müzenin yanında duruyor ve Koreli bir denizci ziyaretçileri selamlıyor. Gemide bir müze var. Bize tüm odaları, kamaraları ve güverte evini, keşif ekipmanlarının tutulduğu odayı gösterdiler. Bir de kütüphane var. Kitapların çoğu tamamen mesleki ve teknik, ancak bazı kitapların muhtemelen özenle dikilmiş kapakları var. Belki orada bir OZ Büyücüsü ya da Moby Dick vardır, bilemiyoruz.
Bize hikâye hakkında otuz dakikalık bir film izletildi.

Amerikalı mürettebattan biri direndi ve öldürüldü. Hayatta kalanlar ilk başta yalan söyleyip inkâr etmişler, ancak sonunda 'duvara itildiklerinde' ve 'canlarını kurtarmak için' her şeyi itiraf edip uygun belgeleri imzalamışlardır. Ancak el yazıları nedense aynı, ancak tüm imzalar mevcut.

GERİ VERİLMEYEN ABD GEMİSİ

İnsanlara kamera karşısında özür diletme fikrini ilk biz bulmadık, Çeçenler de bulmadı: Gözaltına alınan Amerikalılar sadece sözlü olarak özür dilemekle kalmadılar, yazılı olarak da özür dilediler. Dönemin ABD Başkanı Johnson başlangıçta özür dilemeyi reddetmiş, ancak 11 ay Kore hapishanesinde kaldıktan sonra kabile üyelerini eve getirmek için bunu yapmak zorunda kalmış. Görüntüler insan gibi giyinmiş, pamuklu ceketler ve şapkalar takmış Amerikalıların bir köprü üzerinden sınırı geçişini anlatıyor. Kendileriyle birlikte cesedi de teslim etmişler, ölü yüzün korkunç bir sırıtışının olduğu bir fotoğraf var.

Genel olarak Korelilerin bu hikayeden çok gurur duyduklarını söylemek gerekir. Koreliler az ama çok gururlular ve hesaba katılmak isterler. Bana göre dünyada bir Amerikan gemisine el konulup geri verilmemesinin emsali yoktur.

Sokakta, uzaktan, cesurca yürüyen bir asker sırasını filme aldım. Görev yerlerini böyle değiştiriyorlar: Bir sıraya geliyorlar, sıradan biri çıkıyor ve geri çekilen asker bir sıranın içine giriyor ve yürümeye devam ediyorlar. Askerlerin komutanı fotoğraf çektiğimi fark etti, grubumuzun başına geldi ve fotoğrafları silmek zorunda kaldım. KDHC'de askeriyenin fotoğraflarını çekemezsiniz.

Müzenin ana binasında fotoğraf ve video çekimi yasak, bu yüzden fotoğraf yok. Müzenin ziyaretçilerini Kim Il Sung'un insanüstü büyüklükte ve boyanmış bir heykeli karşılıyor. Kim Il Sung genç, beyaz bir tunik ve altın apoletler giyiyor. Jong-un muhtemelen gece geç saatlerde destek ve cesaret aradığında buraya gelmektedir. "İşte torunum, senin ve Kore halkı için yaptıklarımın hepsi bu", Büyük Savaş Lordu konuşuyormuş gibi.

Duvarlara tablolar asılmış; sergiler, haritalar, belgeler bu tür müzelere yakışır şekilde çok sayıda salonda sunuluyor. Ama bizden önce sorulan ve yanıtlanan ilk soru “Kore'de savaşı kim başlattı?” oldu. Cevap, izlememiz için sunulan Rusça bir belgesel filmde verildi.(2)

GÜNEY KORE UKRAYNA İLE AYNI

Filmden, durumun Ukrayna ile aramızdaki gibi olduğunu anlayabiliyoruz. Amerikalılar Güney'e koçluk yapıyor, eğitim veriyor ve silah pompalıyordu. Güneyliler sınırda sürekli provokasyonlar düzenliyordu ve kuzeyliler Özel Askeri Operasyonlarını başlatmak, 38. paraleli geçmek, birkaç gün içinde Seul'ü ve tüm Güney Kore topraklarının %90'ını ele geçirmek zorunda kaldılar. Ancak daha sonra Amerikalılar müdahale etti ve savaşa doğrudan katıldı. Amerikan müdahalesine izin veren BM Güvenlik Konseyi'ydi. Toplantıyı boykot ettik çünkü Çin'in üyeliği Tayvan tarafından temsil ediliyordu, yani ne Çin ne de SSCB bu tür durumlarda olduğu gibi engelleyemedi ve karşı oy kullanamadı. Kore'ye, temeli Amerikalılar olan ve barışı koruma amacıyla hareket etmeyen bir 'barışı koruma' birliği sokuldu. Pyongyang ve diğer şehirler bombalandı, bir milyon Koreli sivil öldürüldü. Termit bombaları -napalmın öncülleri-, bakteriyolojik ve kimyasal silahlar kullanıldı. Kuzey Koreliler geri çekilmek zorunda kaldılar, Seul ve Pyongyang'ı kaybettiler, dağlara sıkıştılar. Ama sonra bir araya geldiler (rehber kadın bir milyon Çinli tatilci, yani gönüllüler hakkında tek kelime etmedi), Amerikalılara karşı bir dizi başarılı askeri operasyon düzenlediler, onları 38. paralelin ötesine ittiler. Hatta Seul'ü, daha doğrusu harabelerini geri aldılar ve tekrar kaybettiler. Sonunda KDHC’liler 38. paralelde bir yer edinerek kazandılar.

Haber filminde bir çocuk vardı, histerik bir halde bombardımanda ölen annesinin cesedinin önünde duruyordu. Donbass'tan sonra, bu tür görüntüler beni hüzünlendiriyor ve gözlerimi yaşartıyor. Yetişkinler ne yaparsa yapsın çocuklar acı çekmemeli, öldürülmemeli ya da ebeveynlerinin ölümünü görmemeli.
Bu bir katliamdı. Korkunç bir katliamdı. Anlıyorum, inanın bana, 50-53 yıllarında Kore yarımadasında neler olduğunu tahmin edebiliyorum.

GÜNEŞ SARAYI’NA SAYGI

Müzenin alanı 93 bin metrekare ve bu savaşı anlatırken rehber bizi enstalasyonların ve dioramaların bulunduğu farklı salonlardan geçirdi. Yaz ve kış aylarında partizan orman patikalarında yürüdük, sığınaklara indik. Aralarında Rus isimlerin de bulunduğu (bazı sebeplerden ötürü hiç Çinli yoktu) kahramanlar salonuna yönlendirildik.

Bu salondaki iki anıt beni çok etkiledi. Kolları kırık olduğu belli olan bir savaşçı limonka bombasını dişleriyle çekerek tutuyor ve bir başka yaralı adam da dişleriyle tetiğe basarak makineli tüfeği ateşliyor. Ayrıca yırtık pırtık paltolu sarışın bir Amerikalının durduğu komik bir enstalasyon vardı. Her yerde kırık ekipman ve yoldaşlarının cesetleri vardı, bu cesetlerden birinin vücudunu gagalayan ve gaklayan bir karga vardı.

Sonra isteğimiz üzerine yeni mahalleyi görmeye götürüldük. Pyongyang'dan ayrıldık, Kim'in naaşının bulunduğu mozolenin yanından döndük -bu anıt kompleksine Güneş Sarayı deniyor- ve yeni mahalleye girdik. Bu arada, mozolenin yanından geçerken tüm arabaların saygılarının bir ifadesi olacak şekilde hızlarını düşürdüklerini fark ettim.(3)

Yeni mahalle şehrin dışındaydı, sokakta durduk. Bana sıradan veya seçkin gelmedi, çünkü buraya yeni otobüsler geliyordu ve mahallenin kendisiyse çok güzel görünüyordu. Hem bilim insanlarının hem sağlam yoldaşların hem de sıradan işçilerin burada daire aldığından emin oldum.

PYONGYANG'DA BİR BAR

Petersburg'un Kudrovo ya da Murino'su gibi bir şeydi, ama Murino ya da Kudrovo, insanın yaşamak isteyeceği bir yerdi. Yürüdüğümüz caddenin adı Gelecek Caddesi'ydi. Geleceğe giden geniş bir yol, temiz karo döşeli kaldırımlar, yemyeşil çimler vardı. Bisiklet ve koşu yolları vardı. Farklı tiplerde, zevksiz bir şekilde bir araya getirilmemiş ve hepsi 9 kattan yüksek olmayan düzgün evler... Tüm bunlar bir yıl içinde inşa edildi. Nisan ayında biten inşaat sonucunda 10 bin daire teslim edildi! Konutlar devlet tarafından tamamen ücretsiz şekilde, mobilya ve mutfak eşyaları ile birlikte veriliyor. Anahtarları alıyorsunuz, hemen taşınıyorsunuz ve yaşıyorsunuz.

Dışarıdaki büyük bir bira barına götürüldük ve bir kupa bira içtik. Kuzey Kore'de bira çok lezzetlidir, "Taedongan" olarak adlandırılır ve barda açık 1'den koyu 7'ye, buğdaydan pirince kadar farklı markalarda servis edilirdi. Genel olarak, "Taedongan"ın neden Rusya'ya ithal edilmediğini veya teknolojiye göre üretilmediğini anlamıyorum. Kuzey Kore birası Avrupa markalarına mükemmel bir rakip olurdu.
Bira içtik, cips ve balık kurdu atıştırdık, kızartma gibi ama daha küçük. Ne olduklarını sorduk ve kanarya ya da Rusça'da "gerbil" olduklarını söylediler. Eh, kum balığı yakalamak iyidir! Kupalarımızı kaldırdık ve sevgili Devlet İşleri Başkanı Yoldaş Kim Jong-un'un sağlığına içtik. Tanrı tüm işçilere böyle evlerde yaşamayı nasip etsin.

Ricam üzerine iki komşu evin çatısındaki slogan tercüme edildi: “Halk kitleleri her şeyin üstündedir.” Güne teoriyle başladık ve pratik örneklerle bitirdik. Her şey kitleler için!

DEVAM EDECEK

DİPNOTLAR:

(1) Şarkı çalınırken Pyongyang'ın silüetini izlemek için bağlantıyı takip edin: https://dzen.ru/video/watch/66e5af66170e8f117f1ea16d?share_to=link

(2) Pyongyang'daki bir askeri geçit törenini aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz: https://dzen.ru/video/watch/66e44ce458b6345c97ca791f?share_to=link

(3) Aşağıdaki bağlantı yeni mahallede çekilmiş bir videoyu gösteriyor: https://dzen.ru/video/watch/66e560f6c4ba0b7654039df3?share_to=link