Reddedilen Dostluk: Polonyalılar neden Ermenileri tercih ediyor?

Polonya'nın en büyük yazarlarından biri, Stefan Żeromski, neredeyse 100 yıl önce şöyle yazdı:

“Cezary gerçekte kim olduğunu ve bu tartışmalarda yerinin neresi olduğunu bilmiyordu. Ne Ermenilerin, ne Tatarların, ne Türklerin, ne İngilizlerin, ne de burada hüküm süren ve daha sonra devrim sloganları altında iktidarlarını deviren Rusların yanında duramadı. Ancak Devrim başarısız oldu ve iki öfkeli cephenin ateşinin arasında artık söz konusu bile değildi. Doğa, ateş, din, toprak, çıkar. Tek somut ve değişmeyen gerçek bir kez daha, sayısız yüzyıllar önce olduğu gibi, gazdı, yanan bir hidrokarbondu, onu yakalayan Prometheus elleri Kafkasya'nın kayalarına çivilenmiş olarak günah çıkardı..."

“Przedwiośnie” (“Erken bahar”) romanının yazarı Transkafkasya’nın muazzam potansiyelini fark etmiş, Polonyalıları, dünyanın en önemli bölgelerinden biri olan bu bölgedeki ihtilaflarda hızlı taraf seçmemeleri konusunda uyarmıştı. Ancak Polonyalılar, Żeromski'nin uyarılarının aksine, Transkafkasya siyasetinin çok karmaşık ve hassas gerçekliği içinde jeopolitik zarafet eksikliğiyle hareket ettiler. Hareketleri, çamurdaki bir domuzla Çin dükkanındaki bir öküz arasında bir yerde duruyor.

Oysa ne kadar iyi bir başlangıç yapmıştık! Ne de olsa, 100 yıl önce, komşuları ve Bolşeviklerle olan kavgaların hararetinde modern ve bağımsız Azerbaycan oluşuyordu. Ordusunun saflarında Polonyalılar vardı, onların başında ise Tatar kökeni sayesinde Polonya geleneğini, Moğol bozkırını ve Pan-Türkizmi birbirine bağlayan büyük Polonyalı Maciej Sulkiewicz. Ne geçmişte ne de günümüzde Polonyalılar, en temel jeopolitik esnekliği bile imkansız kılacak ulusal sempatilere ve asırlık ittifaklara tarihsel ve genetik olarak bağlı değildir. Buna rağmen, bugün Güney Kafkasya yeniden kaynarken – Polonya’nın algısı 17. yüzyıldan kalma Lviv Ermenilerinin ve 13 yıl önce Tiflis'teki Cumhurbaşkanı Lech Kaczyński'nin ötesine geçemeyecek gibi görünüyor...

AZERBAYCAN'DAN NASIL BAĞIMSIZ BİR BÖLGESEL GÜÇ OLUNACAĞINI ÖĞRENELİM

Şaşırtıcı bir şekilde Polonya jeopolitiğinin resmi ikamesi - ki genellikle Batı'ya bağımlı bir köledir - başlangıçta kendisini dünyanın bu bölümünde Polonya'nın nesnel jeopolitik ve ekonomik çıkarlarına çok daha uygun konumlanmayı başardı. Ve her ne kadar 17. yüzyılda Ermeniler Polonya Kamianets-Podilskyi'ye Osmanlı İmparatorluğu'na karşı savunmada cesurca yardım etmiş olsalar da, bugün Azerbaycan bizim Transkafkasya'daki çok daha doğal müttefikimiz ve ortağımız olmaya devam ediyor. Büyük bir enerji kaynağı üreticisi olarak, ama hepsinden önemlisi, Amerika Birleşik Devletleri ve Büyük Britanya ile yakın işbirliği içinde olan jeopolitik olarak bağımsız bir devlet olarak - ama kesinlikle tamamen bağımsız. Tam da Polonya'nın olmasını istediğimiz gibi.

Polonya'nın Azerbaycan ile ticareti en iyi dönemlerinde 150 milyon ABD dolarına, son yılların ortalamasında ise en fazla 100 milyon ABD dolarına ulaştı. Bu rakam çok büyük değil. Özellikle bunca yıldır Rus gazından bağımsız olmaktan söz ettiğimizi düşünürsek, bu rotada tek ciddi ve ulaşılabilir alternatifle ortaklık için hâlâ garip bir şekilde çok az çaba gösteriyoruz. Üstelik Azerbaycan, Rusya’ya karşı duyduğu güvensizlikten ötürü kapılarının bölgenin – haklı olarak -en anti- Rus ülkesi kabul edilen Polonya’ya açık tuttu. Bununla birlikte, birçok propaganda girişimine, en üst düzeyde ziyaretlere, Polonyalıların karanlık bir Bakü caddesinde bile karşılaşabilecekleri doğal nezakete rağmen – şiddetli ve etkili Karabağ ihtilafında, Polonya’nın sempatisi açık bir şekilde Ermenistan tarafında yer aldı.

POLONYALILAR ERMENİLERLE HESAPLARI KAPATMALI

Teorik olarak Polonya, Azerbaycan'ın toprak bütünlüğünü savunuyor ve bu nedenle ayrılıkçı Arcach'ı veya 1990'larda Ermenilerin diğer Azeri topraklarını ilhak edilmesini tanımıyor. Ancak Polonya Parlamentosu 2005'te sözde Ermeni soykırımını tanıyan kararı destekledi - ve Polonya’nın toplumsal algısında, 20. yüzyılın en önemli Polonya romanlarından biri olan, Stefan Żeromski'nin “Erken Bahar” romanında bile anlatılmış olsalar da, Ermenilerin Bakü'nün Türk nüfusuna katliamı yok.

Bu mükemmel kitabın film uyarlamasında bile, ki 2001'de Azeri ve Bakü yetkililerinin hatırı sayılır yardımları sayesinde yapılmıştır, vurgular, Ermenileri yalnızca kurban olarak sunan yanlış propagandayı güçlendirmek için yapılmıştır. Çoğu zaman Ermenilerden çatışmanın daha acımasız tarafı olduğu gizlenmiştir. Tabii ki Polonya'da neredeyse kimse Hocalı Katliamından haberdar değildir ve oraya yolu düşen Polonyalı yetkililer, anıtlara çiçekleri gizlice ve sessizce bırakır. Ki Polonya'da kimse duymasın ve olaydan haberdar olmasın.

Bu durumun birçok nedeni var. Tabii ki, Ermeni diasporası Polonya'da güçlü bir şekilde kök salmıştır. Ermeni diasporası yüzyıllar boyunca Polonya'nın çok farklı siyasi ve ekonomik sisteminde Yahudi ticareti ve hizmetlerine alternatif olarak ele alındı. Polonyalı Ermeniler ve Türk Yahudileri - özellikle 17. ve 18. yüzyıllarda karşı karşıyaydı. Polonya ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki herhangi bir sınır değişikliği her zaman bu gruplardan birinin diğerine tercih edilmesiyle sonuçlanmıştır. Yani, açık ve anlaşılır, kapsamlı bir faydalı ilişkiydi.

Ancak bu, en geç Polonya-Litvanya Topluluğu'nun bitişiyle sona erdi, ardından Polonyalı Ermeniler Avusturya-Macaristan'ın veya Rus İmparatorluğu'nun sadık tebaası oldular. 19. yüzyıl boyunca Ermeni çıkarlarının bağlantılı olduğu ülke Rusya'ydı ve nihayet Büyük Savaş sırasında Fransız Cumhuriyeti'nin jeopolitik faaliyeti ile bağlantılı oldular. Kısacası, Ermeni kökenli birçok Polonyalı vatanseverin meziyetlerine rağmen – ortak çıkar alanlarımız bitti ve bugün Ermenistan ve Polonya artık benzer hedeflere ya da aynı müttefiklere sahip değil. Polonya ve Azerbaycan'ın aksine...

POLONYA - GÜVENİLMEZ BİR ORTAK MI?

Ne yazık ki, Polonya'da siyaset temelde naif ve çocuksu. Azerilerin son zamanlarda Dağlık Karabağ'daki sözde tampon bölgenin kontrolünü yeniden kazanmak için Ermenilerle savaşması, Ermenilere yönelik plansız bir destek patlamasına yol açtı. Ve Polonya Hükümeti, Karabağ sorununun doğuşu ve gidişatı hakkında gerçek bilgiler sunarak bu Ermeni yanlısı propagandayı ortadan kaldırmak ya da en azından dengelemek için hiçbir şey yapmadı.

Aksine, Polonya devlet televizyonu hemen korkunç ve yalancı “The Promise” isimli filmi tekrarlamaya yayımlamaya başladı ve haber siteleri ile sosyal medya hemen “Hıristiyanları öldüren korkunç Türkler”e karşı bir nefret dalgasıyla yarattı. Azerilerin kendilerine ait toprakları geri almaları değil, “kiliseleri yakacakları” masalı Polonya'da beklenmedik büyüklükte bir izleyici kitlesi kazandı.

Neden? Görünenin aksine, bulmaca o kadar da zor değil. Polonya’nın hem Amerikan yanlısı Hükümeti, hem de Avrupa (Fransız) yanlısı muhalefeti Nikola Paşinyan'ın gücünü ve Ermenistan'ın Batı yanlısı rotasına destek olmayı amaçladı. Üstelik giderek daha güçlenen ve bağımsızlaşan Azerbaycan ve bölgesel bir süper güce dönüşen Türkiye ile ilişkiler pahasına.

Ve bu durum, Polonya-Türkiye ilişkilerinin modern tarihi bağlamında özellikle üzücü. Çünkü 20. yüzyılın büyük Polonyalı kahramanı Józef Piłsudski, resmi olarak Polonya'daki mevcut hükümetlerin koruyucusudur. Bununla kalmıyor. Mareşal Piłsudski'nin Büyük Atatürk'e büyük saygısı ve dostluğu vardı ve ikisi de devletlerimizin ve milletlerimizin kalıcı ittifakının temellerini attılar. Ancak bugün, Varşova ve Ankara'daki her iki hükümet de, Amerikalı üstlerimizin Polonyalıların kurmasına izin vermediği gerçek jeopolitik bağlar yerine, yalnızca sahte dostluk jestleri yapıyor. İşte bu nedenden ötürü Polonya, gerçek devletlerle yapılan anlaşmalarda güvenilir bir ortak değildir. Ve kendi aklımıza sahip olana kadar bir olmayacak. Ayrıca, hiç uzak olmayan Transkafkasya meselelerinde, tıpkı Stefan Żeromski'nin bizi uyardığı ve öğrettiği çizgiye girene değin…

(Bu yazı 19 Temmuz 2021 tarihinde İngilizce olarak United World International sitesinde yayımlanmıştır.)