‘Türkiye’ Alman basınında
Hükûmetin geçen yıl Türkiye’nin yabancı dillerdeki adının “Türkiye” olarak tescillenmesi, Alman basının da gündemine geldi.
Türkiye’nin “Turkey” olan İngilizce adının Türkçedeki bir diğer anlamının “hindi” olduğuna dikkat çekildiği haberler, Der Spiegel, Tagesschau ve Tagesspiegel gibi çok sayıda yayın organında yer aldı. Çalışmalara ilk olarak Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın 4 Aralık 2021’de Resmî Gazete’de yayınlattığı bir genel ile başlandı. “Türkiye” markasının güçlendirilmesi hedefiyle alınan karar doğrultusunda ilk olarak “Made in Turkey” yerine “Made in Türkiye” ibaresinin kullanılması talimatı verilmişti. Yabancı dillerdeki isim değişikliğinin resmî nitelik kazanmasıyla ilgili önemli bir hamleyi ise Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu duyurdu. Sosyal medya hesaplarında Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne bir mektup gönderdiğini paylaşan Çavuşoğlu, “bugün gönderdiğim mektupla ülkemizin BM nezdinde yabancı dillerdeki adını da “Türkiye” olarak tescil ediyoruz” ifadelerini kullandı. Birleşmiş Milletler tarafından çarşamba günü kabul edildiği duyurulan tescil mektubunda başta resmî ilişkiler olmak üzere, her türlü faaliyet ve yazışmalarda “Turkey”, “Turquie” ya da “Türkei” gibi ifadeler yerine “Türkiye” ibaresinin kullanılması öngörülüyor.
