Zarrab 5. gün yeniden hakim karşısında

Reza Zarrab'ın tanık olarak ifade verdiği davada bugünkü duruşma, yaklaşık 15 dakika gecikmeli başladı. Dün yaşanan ve davayı etkilemesi beklenen en önemli gelişme ise Atilla'nın avukatları tarafından Yargıç Berman'a yazılan bir mektup oldu. Richard Berman’a yazılan mektupta Atilla’nın avukatları, 15 Eylül 2016’da Zarrab ile Ahad isimli bir şahsın telefon görüşmesine yer vermiş; söz konusu görüşmede, Zarrab’ın ihtiyaç durumunda hapisten dışarı çıkmak ya da daha az bir ceza almak için yalan söylemeyi bu şahısla konuştuğu aktarılmıştı.

Davayı yerinde takip eden muhabirlerden dakika dakika anlık gelişmeler:

Adam Klasfeld: Dava bugün için sona erdi. [Yarın] New York saati ile 9:15, TSİ 17:15'te devam edecek.

Trial ends for the day. It will reconvene at 9:15 New York time, and 17:15 Turkish time.

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Adam Klasfeld: Zarrab'ın tanıklığındaki teferruatları ilişkilendirmek oldukça zor. Transkripti daha sonra kontrol edeceğim ancak sonuç olarak, [Atilla'nın avukatı] Fleming Zarrab'ı, Levent Balkan'ın rolünün Atilla'nınkinden çok daha büyük olduğunu düşündürecek bir dizi soru ile yönlendiriyor gibi görünüyor.

Adam Klasfeld:

Fleming, Zarrab'ın ABD federal cezaevinde bir gardiyana rüşvet teklifinde bulunmaktan suçlu bulunmasını istedi.

Zarrab: "Tutuklu bulunduğum hapishanedeki bir gardiyana rüşvet verdim hanımefendi. Yaklaşık 45.000 dolar."

Fleming asks Zarrab about pleading guilty to bribing a guard in a U.S. federal prison.

"I bribed a guard in the jailhouse where I was being held, ma'am."
"Approximately $45,000."

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Katie Zavadski:

[Atilla'nın avukatı] Fleming: "2013 yılında ya da daha sonra başkaları için fahişe buldu" dedi.

Zarrab: Evet bayan, bu doğru.

Katie Zavadski: Atilla'nın avukatı Cathy Fleming, Reza Zarrab'ın ABD'deki cezaevinde sentetik esrar içtiğini belirtiyor.

NEW: Reza Zarrab smoked synthetic marijuana in the MCC prison, Cathy Fleming says.

— Katie Zavadski (@katiezavadski) 5 Aralık 2017

Katie Zavadski: Zarrab, "Bunun suç olup olmadığından haberim yok, hapishane kurallarını ihlal olabilir" dedi.

Adam Klasfeld: [Atilla'nın avukatı] Fleming, Zarrab'ın jüri için çizdiği diyagramı daha önce FBI ile birlikte çalıştığını söyledi.

Zarrab: Evet, tıpkı burada çizdiğim diyagramlar gibi. Savcılık için de bazı diyagramlar çizdim.

Fleming says that Zarrab practiced his chart-drawing with the FBI, before he did it before the jury.

Zarrab: Yes, ma'am, just like the diagrams that I have drawn here, I have drawn some charts for the prosecution also.

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

- Duruşmaya öğle tatili için ara verildi -

Kısa özet: Sarraf davasında savcının sorgusu bitti. Sarraf, Hakan Atilla'nın numarasının kendi telefonunda kayıtlı dahi olmadığını söyledi. Dava öncesinde FBI'yla 12 kez görüştüğünü açıkladı. Duruşma sonunda kefaletle serbest kalabileceği ifade edildi.

— mehmet sumer (@mehmetsumer_) 5 Aralık 2017

Katie Zavadski: [Dolayısıyla] Zarrab, ABD Adalet Bakanlığı yetkilileri ve FBI ile anlaşmaya varmadan önce neredeyse her gün bir araya geldiler.

Katie Zavadski: Zarrab, işbirliği anlaşması yapmaya karar vermeden önce ABD'li yetkililerle 12 kez bir araya geldi.

Adam Klasfeld:

Soru: Onlar sizinle bir işbirliği yapabileceklerini kabul etmeden önce ABD Savcılığı ve FBI ile kaç görüşme yaptığınızı hatırlıyor musunuz, ?
Cevap: 12

Adam Klasfeld: Mehmet Hakan Atilla'nın ekibi, siyasi kanallar aracılığıyla serbest bırakılma girişimleri başarısız olduğu için (bu süreçte Rudy Giuliani ve Michael Mukasey adlı avukatlar ile anlaşmıştı) Reza Zarrab'ın "öfkeli" olduğunu söylüyor. Zarrab, "Hanımefendiye karşı öfkem yok" dedi.

Katie Zavadski: Fleming'in şu anda yaptığı şey Zarrab'ın ifadesi ile ilgili şüphe yaratmak. Ona tanıklık yapması karşılığında elde ettiği kazanımları soruyor.

Adam Klasfeld:

Soru: Onlar size yıllarca hapiste kalacağınızı söylediler.
Cevap: Evet bayan doğrudur

Q: They told you that you were facing years and years in jail.
A: Yes ma'am that is correct.

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Adam Klasfeld:

Soru: [Daha önce] Türkiye dışındaki ülkelerdeki para aklama organizasyonlarında yer aldınız değil mi? Bu doğru mu, evet mi hayır mı?

Cevap: Türkiye dışında İran ticaretine ilişkin para değişimi işleri içerisinde yer aldığım doğru.

Soru: Rusya'da da mı?
Cevap: Hayır, bu doğru değil.

Soru: Şöförünüz [15 milyon dolar nakitle] Türkiye sınırında durdurulmadı mı?
Cevap: Hayır. "Şoförüm, Rusya'daki işlemlerden kaynaklı 15 milyon dolar nakitle durdurulmadı."

Adam Klasfeld:

Soru: Tanıklığınıza göre, 2012 yılının sonlarına kadar Bay Atilla ile tanışmadınız bile, değil mi?
Cevap: Evet hanımefendi

Q: You did not even meet Mr. Atilla until some time in late 2012, according to your testimony, isn't that correct?
A: Yes, ma'am.

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Adam Klasfeld: Zarrab: "Bay Hakan Atilla'nın telefon numarası keşifte tespit edilen isimler arasında değil".

Z: "Mr. Hakan Atilla's phone number is not among the contacts" handed over in discovery.

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Katie Zavadski:

Soru: Asla Bay Atilla'ya rüşvet vermedin, değil mi?
Cevap: Hayır, Bay Atilla'ya hiç rüşvet vermedim.
Soru: Ve Bay Atilla sizden hiç para istemedi değil mi?
Cevap: Doğru, Sayın Atilla benden hiç para istemedi.

Q: You never paid a bribe to Mr. Atilla, right?
A: No, I have never paid bribes to Mr. Atilla, ever.
Q: And Mr. Atilla has never asked you for money?
A: That is correct, Mr. Atilla has never requested any money from me.

— Katie Zavadski (@katiezavadski) 5 Aralık 2017

Adam Klasfeld: Zarrab: Hayır, bay Atilla'ya hiç bir zaman rüşvet ödemedim.

ZARRAB: No, I have never paid bribes to Mr. Hakan Atilla ever

— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) 5 Aralık 2017

Katie Zavadski:

Soru: Bunun nedeni, Bay Atilla ve avukatlarının, hakkınızda neler söylediklerine kızmanız mıydı?
Cevap: Hayır.
Soru: Avukatınıza bize söylemesini istediğin şey bu değil mi?
Cevap: Bu avukatıma, size iletmelerini istediğim şeylerden biridir.

Katie Zavadski:

Soru: Siz ve avukatlarınız bizimle buluşmayı reddettiniz, şimdi size gerçeklerle ilgili bazı sorular yöneltebilir miyiz?

Cevap: Bu bayan ile biri mahkeme oturumları süresince bankada olmak üzere iki kez görüştüm. Bir kere değil, iki kez görüştüm.

Pete Brush: Atilla'nın avukatı, Fleming Ruvoldt PLLC şirketinden Cathy Ann Fleming Zarrab'a kendini tanıttı. Daha önce Zarrab ile MDC'deki federal cezaevinde bir araya geldiklerini söyledi.

Pete Brush: Şimdi Reza Zarrab'ın çapraz sorgusuna başlanacakDavayı takip eden Bloomberg muhabiri Bob Van Voris'e göre, Atilla'nın avukatları bugün, muhtemelen öğle yemeğinden önce Reza Zarrab'ın çapraz sorgusuna başlayacak.

Atilla defense will cross-examine Reza Zarrab today, maybe beginning before lunch. Cross of the government's star witness with the case on the line. I live for this kind of thing.

— Bob Van Voris (@BobVanVoris) 5 Aralık 2017

18:07 - ABD'li gazeteci Klasfeld, Zarrab'ın "Halkbank ile yaptığım İran ticaretini gösteren sistem" olarak ifade ettiği ticari çizelgenin mahkeme tutanaklarındaki görüntüsünü paylaştı.

ABD'li gazeteci Adam Klasfeld, mahkemede Zarrab'ın hayali ihracatının kanıtı olarak sunulan Dubai gümrük formunun kayıtlardaki fotoğrafını Twitter hesabından paylaştı. Tanık Reza Zarrab dünkü ifadesinde formda buğdayın menşeine 'Dubai' yazarak hata ettiklerini söylemiş, buna gerekçe olarak "Dubai'de buğday yetiştirilmiyor" ifadesini kullanmıştı.