Büyük zafere ve Başkan Mao’ya selam!*

Selam başkana... Mao Zedung’a.
Ve ayağa kalkan büyük halka.
Yirmi milyon şehide tek tek selam.
Selam düşmanı yenen halk ordusuna,
Büyük duvardaki uyanık taşa da.

Büyük yürüyüşe ve büyük yetkeye,
Selam Sun Yat Sen’e, Deng Xiaoping’e,
Büyük haklılığa ve büyük birleşmeye...
Halkın oğlu Hu Jintao’ya selam,
Şanghay asfaltını süpüren Fao’ya da,

Selam büyük ırmağa ve su damlasına,
Mısır denizine ve bebek mamasına,
Pamuk okyanusuna ve kundak bezine...
Büyük kanala ve büyük meydana selam,
Büyük meydan okuyuşa da.

Sekiz bin yıllık pirince selam ve bronza,
Demire ve demiri eriten ipek tene,
Tien’e, Li’ye, Ma’ya ve büyük çalışmaya,
Büyük acıya ve büyük tahammüle selam,
Sekizinci Yol Ordusu’na da.

Selam akıllı çeliğe, eğitilen madene,
Sır saklayan tepelere ve konuşan taşa.
Ataların kemikleri gömülü höyüklere,
450 km hızla giden lokomotifin kalbine selam,
Sarı Nehre doğru akan ordulara da.

Tanrı Dağlarına, Turfan bağlarına selam.
Büyük Karız’da suyu akıtan kardaşa,
Kaşgar’a, İli’ye, Urumçili Ali’ye,
Ve gözleri üzümlü Ayşem’e selam,
Onurun yükseldiği ulu bozkıra da.

Selam motosikletli Pekin kızlarına,
Ayak bileklerindeki inci dizisine selam,
Yürekte çınlayan çanın ritmiyle,
Ak boyunda ışıldayan gümüşe selam,
Alnı kızıl yıldızlı büyükanneye de.

Selam vitamine ve karbonhidrata,
Proteine ve gönüllü neştere...
Selam Şansi - Hıbey sınır bölgesine.
Norman Bethune’ün anısına selam,
Zafere tanıklık eden ağustosböceğine de.

Asya’nın büyük kardeşliğine selam.
Lenin’e, Gandhi’ye ve Mustafa Kemal’e,
Selam insanlığın büyük hedefine,
İşçi sınıfının uyanık her neferine selam,
Yol keseni ezecek büyük kudrete de.

Sarı turnanın konağına selam,
Ve taşkın suların onuruna kalkan kadehe.**
Büyük dağa, büyük otağa selam.
Kaldırıyorum kadehimi ben de Anadolu’dan,
Kanbei!*** Kanbei başkan! Şerefe!

* Asya Çağının öncülerinden Mao Zedung’un ölümünün 40. yılı için.
** Mao Zedung’un bir şiirinden.
*** Çin’de kadeh kaldırırken söylenen “şerefe” sözü.