İSYAN TUTANAKLARI:Burkina Faso’nun öfkesi

(Afrika’da devrim, birlik ve özgürlük için!)

Nereye götürüyorsunuz bizi, aklımızı bağlayıp?

Irmaklarımızı kuruttunuz, ekmeğimizi yürüttünüz,

Bize şarkılarımızı, danslarımızı unutturdunuz.

Nereye götürüyorsunuz bizi, darbelerle böyle? 

Geçmişimizi, geleceğimizi çaldınız Mösyö Hallade.

Defolun evimizden, yıkılsın cunta uygarlığınız.

Tohumlarımızı bozdunuz, ekinleri kuruttunuz,

Yağmaladınız dinimizi, dilimizi, madenlerimizi.

Bilgelerimizi zindanlara kapattınız da,

Başbakan yaptınız işbirlikçi korkaklarımızı.

Elleri kanlı ekselans, Fransa senden utanıyor,

Senden tiksiniyor yurttaş Aleksandır da.

Lütfen, söyler misin eli kanlı işgalci general,

Niçin siliyorsunuz topraktan ayak izlerimizi?

Bozdurmayacağız bal peteğimizi yaban arısına,

Kestirmeyeceğiz kınalı kuzularımızı bizim?

Kükre ey Burkina Faso, onurlu insanların ülkesi.

Kurbanlık koyunlar gibi allı pullu süslediniz,

Nereye götürüyorsunuz bebeklerimizi?

Tuz yalattınız ellerinizle, oynadınız genlerimizle.

Kesmeye götürürken bağladınız gözlerimizi:

Ama ölü ruhlarımız dirildi, görüyoruz sizi.

Acılı sevinci yüzümüzde taşıdık biz, umutla.

Mide bulandıran, kanlı bir yolculuktu bu,

Yiğitlerimizi bağlayıp, korkakları çözdünüz.

Sömürü bitti Emmanuel Macron, affınız yok…

İsa çarmıhtan indi, şiddetinizi iade ediyoruz:

Afrika uyandı, kara yumruğa kaldı insafınız.