Kemal Ateş

İlk Kürtçe sözlüğün düşündürdükleri Dili dile kırdırmak diyorum son zamanlarda yaşananlara…Böyle bir oyun oynanıyor.Bu dili dile kırdırma oyunu bizi “Türkçe edebiyat” saçmalığına kadar getirdi. Bir yayınevi “Türkçe edebiyat” diye bir dizi koymuşsa, ben o yayınevinin İngilizce... 20 Ekim 2020 TURANKIZI Epeydir bu köşede romanlar tanıttım. Bu gün bir tiyatro yapıtından, bir çeviriden söz edeceğim.Emin olun ki bu kitabı da bir roman gibi, bir öykü ya da masal gibi okuyacaksınız.Friedrich Schiller’in önemli tiyatro yapıtı Turankızı (Turandot)’nın... 06 Ekim 2020 İbiş'in Rüyası Tarık Buğra’nın 1970 yılında Bilgi Yayınevince yayımlanan bu romanı, daha sonra gene yazarı tarafından oyun olarak yazıldı, 1972 yılında da Devlet Tiyatrolarınca sahnelendi. O oyunun bende ayrı bir anısı vardır. Eşimle nişanlıydık, birlikte... 22 Eylül 2020 Okuduğum kitaplar: Eskiden gelecek güzeldi Adnan Özer’in romanını okuyorum, şair elinden çıkmış bir roman: Eskiden Gelecek Güzeldi, Doğan Kitap’ın salgından sonra çıkardığı yeni kitaplarından. Biz Adnan Özer’i çevirmen ve şair olarak biliyorduk. Özdemir İnce Sanat Kurumu’ndaki... 08 Eylül 2020 Batı klasiklerinin çevirisi Serhan Bolluk’un 7 Ağustos’ta Aydınlık’ta yayımlanan “Von Sadriştaynlar” başlıklı yazısı bazı tepkilere, eleştirilere yol açtı. Hasan Âli Yücel’in önemli işlerinden biri olarak bilinen Batı klasiklerinin çevrilmesini eleştiriyor Sayın Bolluk:... 25 Ağustos 2020 İki kitap Kitaplarımı tek bir yayınevinde toplamak istediğim şu günlerde farkına vardım H2O Kitap Yayınevinin. Farklı bir yayın anlayışları var. Bir yazara bütünüyle sahip... 11 Ağustos 2020 İlk köy romanı Karabibik “Köy edebiyatı” daha çok da “köy romanı” ayrımına karşı çıkanlar az değildir. Çünkü “köy romanı” biçimindeki bir ayrımın ister istemez “kent romanı” kavramını da beraberinde getireceği düşünülür. Bu nedenle “köy konulu roman” ya da “köyü konu alan... 28 Temmuz 2020 Sayın Emin Çölaşan Siz epey düşmanınız olsa da sevilen sayılan bir yazarsınız. Vaktiyle sizi Sanat Kurumu’na çağırır, yazılarınız kadar güzel sohbetlerinizden de tat alırdık. Açık, dürüst, lafını esirgemez biri olarak biliriz sizi. Bu adı kolay elde etmediniz, kolay... 14 Temmuz 2020 Dilimiz üzerine küçük notlar Bazı sözcükler bir dönemde moda olur, çok kullanılır, sonra modası geçer, daha az duyulur, daha az işitilir. “Aynen” sözcüğü bunlardan biridir. “Aynen” yeni bir sözcük mü? Hayır… Ama yeni bulunmuş gibi çok duymaya başladık; dikkat ederseniz şimdi... 30 Haziran 2020 Ayaşlı ile Kiracıları Bilgi Yayınevi’nce 63. baskısı yapılan Ayaşlı ile Kiracıları’nda, yeni başkent Ankara’da pansiyon olarak kullanılan dokuz odalı bir apartman dairesinde yaşayanların öyküsü anlatılır. Bu odaları Ayaşlı İbrahim adında vaktiyle eşkıyalık da yapmış... 16 Haziran 2020 Çingeneler Bende iz bırakan romanlardan biri de Osman Cemal Kaygılı’nın Çingeneler’idir. Dünya edebiyatında Çingeneler üzerine başka romanlar da yazıldı, bunlar içinde Zaharia Stancu’nun Türkçeye Çingenem diye çevrilen romanını gene çok sevdiğim yapıtlar... 02 Haziran 2020 Aganta Burina Burinata Halikarnas Balıkçısı çevirileriyle de bilinen iyi yetişmiş bir aydındır. Bir öyküsü nedeniyle 1924 yılında sürgün gittiği Bodrum’u dünyaya tanıtan da odur.Yazgısını değiştirdiği bu küçük kıyı kasabasıyla birlikte yazarın da yazgısı değişir. Cevat... 19 Mayıs 2020 Var olmak İtiraf edeyim İlhan Tarus’u ben de biraz geç tanıdım; okuyacağım yazarlar arasında ona sıra geç geldi. Neden onu geç okuduğumu anlayabilsem, sanki bu değerli yazarın zamanında neden ilgi görmediğini de anlayacağım. Sağlığında önemi yeterince... 05 Mayıs 2020 Üç İstanbul Şiirlerinin, oyunlarının yanı sıra tek bir roman bıraktı bize Mithat Cemal: Üç İstanbul (1938)… Tek bir roman, üç roman gibi okunuyor; iç içe girmiş, birbirini tamamlayan, birbiriyle bütünleşmiş üç roman… İstanbul elbette küçüktü o yıllarda... 21 Nisan 2020 İrfan Yalçın Nerdeyse ilk kitabından beri izliyorum, okuyorum İrfan Yalçın’ı. Geçenlerde Doğu Perinçek’in bir yazısında adlarımız karışmış, tam da kitaplarını yeniden okuduğum günlerde hoşuma gitti doğrusu. İlk romanı Pansiyon Huzur’la İrfan Yalçın, Milliyet... 07 Nisan 2020 Söz sarf etmek Şu tümce bir gazeteden:“Arda Turan’ın eşi Aslıhan Turan herkesi hayrete düşüren sözler sarf etti.”Aslıhan Turan kime kızmış, kime öfkelenmiş, kime ne söylemiş diye haberin devamını okuyorsunuz; yoo, kimseye kızdığı filan yok. İkinci çocuğunu... 24 Mart 2020